1
00:01:11,448 --> 00:01:15,844
الوجوه الأكثر ربحًا
وتنقسم الجريمة إلى ثلاثة أجزاء.

2
00:01:15,887 --> 00:01:20,805
المخدرات والقمار
والدعارة.

3
00:01:20,849 --> 00:01:23,895
الثلاثة تحت
السيطرة على منظمة واحدة،

4
00:01:23,939 --> 00:01:27,333
دعا الأخطبوط الضخم
النقابة,

5
00:01:27,377 --> 00:01:32,556
التي تصل مخالبها القذرة إلى كل شيء
الزاوية المظلمة والفاسدة في البلاد.

6
00:01:32,600 --> 00:01:36,125
ولكن الأصعب بالنسبة للقانون
وكالات إنفاذ القانون إلى الشرطة

7
00:01:36,168 --> 00:01:38,606
هو المضرب الذي يشمل النساء،

8
00:01:38,649 --> 00:01:43,654
لأنه يعمل تحت العديد
الأسماء والعديد من التمويهات.

9
00:01:43,698 --> 00:01:46,918
- من هي الفتاة، Muggsey؟
- حسنا، مرحبا أيها الرقيب.

10
00:01:46,962 --> 00:01:50,269
انها مجرد بعض
غال التقيت في الحافلة.

11
00:01:50,313 --> 00:01:53,113
إلى اللقاء يا عزيزتي، كان لقاءً جميلاً
أنت. سوف أراك في وقت ما.

12
00:01:55,318 --> 00:01:59,975
الرقيب براندون، نائب الفرقة.
شريكي، الرقيب دونتون.

13
00:02:00,018 --> 00:02:01,672
من أين أنت يا آنسة؟

14
00:02:01,716 --> 00:02:03,848
دالاس، لماذا؟

15
00:02:03,892 --> 00:02:06,155
أنت تعرف ماذا يحدث
إلى الناقلين يا موغي؟

16
00:02:06,198 --> 00:02:09,201
الناقلون؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ لقد التقينا للتو في الحافلة.

17
00:02:09,245 --> 00:02:11,900
ما هذا؟

18
00:02:11,943 --> 00:02:15,686
نقل أنثى لم تتزوج بها
عبر خط الولاية يعد جريمة فيدرالية.

19
00:02:15,730 --> 00:02:19,603
الآن استمع، أنت.
أنا نموذج محترم.

20
00:02:19,647 --> 00:02:22,650
هنا. إذا لم تفعل ذلك
نعتقد أنه مجرد إلقاء نظرة.

21
00:02:30,614 --> 00:02:33,878
من الأفضل إغلاقه.
أنت عرضة للإصابة بالبرد.

22
00:02:33,922 --> 00:02:35,290
من أنت جلب لها
في ل، موغيسي؟

23
00:02:35,314 --> 00:02:37,752
أقول لك أيها الرقيب
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

24
00:02:37,795 --> 00:02:39,928
أليس كذلك يا دمية؟

25
00:02:39,971 --> 00:02:42,713
حسنًا يا موغي، سأفعل
أعطيك فترة راحة.

26
00:02:42,757 --> 00:02:45,977
أخبرنا لمن أنت على كشف الرواتب
وسننسى أنها أغنية راب فيدرالية.

27
00:02:46,021 --> 00:02:48,284
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

28
00:02:48,327 --> 00:02:51,809
سأخبرك ما أتحدث عنه.
السنوات الخمس التي ستحصل عليها.

29
00:02:51,853 --> 00:02:54,973
وحمايتك لن تفيدك
مع الأولاد الفيدراليين، أنت تعرف ذلك.

30
00:02:55,117 --> 00:02:56,727
حسنا، ماذا تقول؟

31
00:02:58,163 --> 00:02:59,730
- سوف يقتلني.
- من سوف؟

32
00:02:59,774 --> 00:03:00,905
لا أستطبع! لا أستطبع!

33
00:03:04,343 --> 00:03:06,408
أعتقد أننا قد نأخذه أيضًا
وصولا إلى المكتب الاتحادي، دعونا...

34
00:03:06,432 --> 00:03:08,739
انتظر.

35
00:03:08,783 --> 00:03:12,143
إذا انسكبت، هل ستبقي الأمر هادئًا لفترة طويلة
هل يكفي أن أضع بعض المسافة خلفي؟

36
00:03:12,917 --> 00:03:13,962
لقد حصلت على صفقة.

37
00:03:15,050 --> 00:03:18,053
ولكن ماذا أفعل؟

38
00:03:18,096 --> 00:03:20,969
ضعه في السيارة. سأشتري
لها تذكرة العودة إلى المنزل.

39
00:03:21,012 --> 00:03:22,318
أين تنتمي.

40
00:03:25,756 --> 00:03:28,367
كيف علمت بذلك؟
أنت لم ترى بيتي قط

41
00:03:38,813 --> 00:03:42,251
هيا، اخرج من
هنا. يجري. استمر! يجري!

42
00:03:42,730 --> 00:03:43,774
قف!

43
00:03:58,746 --> 00:04:03,968
لقد قام Slug باستراحة لذلك. صرخت في وجهه
للتوقف ولكن أعتقد أنه كان خائفًا جدًا.

44
00:04:04,012 --> 00:04:06,012
حسنًا يا رفاق، دعونا نوضح الأمر
من هنا. تعال.

45
00:04:17,852 --> 00:04:19,612
لبضع دقائق أنا
اعتقدت أن لدينا الداخل

46
00:04:19,636 --> 00:04:22,508
على كل هذه الفيضانات الواسعة
هذه المدينة.

47
00:04:22,552 --> 00:04:25,598
لو لم يفعل ذلك المسكين المسكين
قررت أن أركض لذلك.

48
00:04:25,642 --> 00:04:28,297
آه، كان ينبغي لنا أن نعرف
سيكون خائفًا جدًا من الانسكاب.

49
00:04:29,124 --> 00:04:30,473
أليس كذلك؟

50
00:04:32,997 --> 00:04:36,696
هل سبق لك أن حاولت ومعرفة كيف
العديد من الفراغات التي رسمناها؟

51
00:04:36,740 --> 00:04:40,198
في كل مرة نعتقد أننا توصلنا إلى شيء ما،
ننتهي من حيث بدأنا.

52
00:04:40,222 --> 00:04:41,789
يحدق في جدار فارغ.

53
00:04:41,832 --> 00:04:44,313
فينس مالون عميل ذكي.

54
00:04:44,356 --> 00:04:45,444
إذا كان مالون.

55
00:04:46,924 --> 00:04:48,491
يجب أن يكون مالون.

56
00:04:48,534 --> 00:04:50,885
إنه وراء كل كبير آخر
العملية في هذه المدينة.

57
00:04:50,928 --> 00:04:53,844
القمار، والأرقام، والمخدرات. اسمك
وقد وضع إصبعه القذر فيه.

58
00:04:54,845 --> 00:04:56,194
رئيس.

59
00:04:58,109 --> 00:05:00,633
لقد أتى بمضرب جديد
من شأنها أن تدق رأسك.

60
00:05:00,677 --> 00:05:02,157
ما هذا؟

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,636
بنات العلاقات العامة.

62
00:05:04,768 --> 00:05:07,031
ماذا؟

63
00:05:07,075 --> 00:05:10,600
هذه هي مزارع مالون العريضة
رجال الأعمال أو الترفيه عن المشترين من خارج المدينة.

64
00:05:10,643 --> 00:05:14,169
وضعت بعض الشركات الكبرى
هذه النطاقات بموجب عقد سنوي.

65
00:05:14,212 --> 00:05:15,431
ادفع لهم 25000 دولار أو أكثر.

66
00:05:15,474 --> 00:05:18,347
دائما بعض الزاوية الجديدة.

67
00:05:18,390 --> 00:05:22,655
مع عملية كبيرة مثل مالون،
لا يمكننا حتى الحصول على خط عليه.

68
00:05:22,699 --> 00:05:25,354
أعتقد أنه ربما هذا المضرب الجديد
قد تعطيني شيئا.

69
00:05:25,397 --> 00:05:27,837
سأحاول أن تهتز
إحدى وكالاته النموذجية الزائفة.

70
00:05:28,096 --> 00:05:29,532
تمام.

71
00:05:31,186 --> 00:05:32,187
ابق معها.

72
00:05:48,333 --> 00:05:49,533
هل يمكنني رؤيته؟ هذا مهم.

73
00:05:51,641 --> 00:05:54,035
إيدي يرغب في رؤيتك
السيد مالون.

74
00:05:54,078 --> 00:05:56,080
- يقول أنه من المهم.
- أرسله.

75
00:06:02,086 --> 00:06:04,567
- لقد قُتل مجسي للتو.
- ماذا؟

76
00:06:04,610 --> 00:06:08,310
- مجسي؟
- نعم، كان أحد الناقلين لدينا.

77
00:06:08,353 --> 00:06:11,052
تم القبض عليه من قبل اثنين من رجال V
جلب خدعة من دالاس.

78
00:06:11,095 --> 00:06:13,097
ألقوا فيه الرعب و
كان سيتحدث.

79
00:06:13,141 --> 00:06:14,577
أطلق عليه أحد رجال V-men النار.

80
00:06:14,620 --> 00:06:16,535
حسنًا، هذا غير منطقي.

81
00:06:16,579 --> 00:06:19,234
الرجل V الذي أطلق عليه النار كان
الشرطي بن دونتون.

82
00:06:19,277 --> 00:06:20,322
انه على كشوف المرتبات لدينا.

83
00:06:22,585 --> 00:06:24,152
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

84
00:06:25,370 --> 00:06:27,503
ماذا حدث للعريضة؟

85
00:06:27,546 --> 00:06:30,395
تم شحنها إلى المنزل. بواسطة ذلك الشرطي
وهذا ما سبب لنا كل المشاكل.

86
00:06:30,419 --> 00:06:33,030
براندون؟

87
00:06:33,074 --> 00:06:35,661
- حاولت الوصول إليه؟
- بالتأكيد، لقد اتصل بي أحد أولادنا.

88
00:06:35,685 --> 00:06:36,816
و؟

89
00:06:36,860 --> 00:06:39,080
لقد عمل براندون عليه.

90
00:06:39,123 --> 00:06:41,404
أخبره إذا جاء من أي وقت مضى
مرة أخرى كان سينهي المهمة.

91
00:06:45,956 --> 00:06:48,959
كل أسبوع أدفع ثروة
للحماية.

92
00:06:49,003 --> 00:06:51,570
للتأكد من أنه لن يكون هناك
مشكلة في أي من عملياتي.

93
00:06:52,484 --> 00:06:54,443
فماذا يحدث.

94
00:06:54,486 --> 00:06:58,447
شرطي رخيص رديء أستطيع أن أفعل ذلك
وضعت في جيبي مع تغيير صغير

95
00:06:58,490 --> 00:07:00,144
يبدأ بإصابتي بالصداع.

96
00:07:00,188 --> 00:07:02,581
دائما هناك بعض الذبابة
في المرهم.

97
00:07:02,625 --> 00:07:06,324
هذا براندون هو ذبابة واحدة
التي أود أن أخطو عليها.

98
00:07:06,368 --> 00:07:09,458
لا تكن سريعًا جدًا للتقدم
الناس. وخاصة رجال الشرطة.

99
00:07:17,118 --> 00:07:18,554
- فيل؟
- نعم.

100
00:07:21,949 --> 00:07:24,995
أريد منك أن تحصل على اتصال
مع مارتي في ديترويت.

101
00:07:25,039 --> 00:07:28,956
- أخبره أن يرسل لي فتاة هنا من أجل وظيفة.
- هل هناك اه فتاة معينة؟

102
00:07:28,999 --> 00:07:30,566
واحدة من أفضل ما لديه.

103
00:07:30,609 --> 00:07:33,482
عليها أن تبدو حادة و
لديك شيء هنا.

104
00:07:33,525 --> 00:07:35,085
- وإلا فهي ليست جيدة بالنسبة لي.
- تمام.

105
00:07:38,922 --> 00:07:42,404
وبعد خمسة أيام،
الفتاة التي اختارها فرع ديترويت

106
00:07:42,447 --> 00:07:43,796
وصلت نقابة الجريمة.

107
00:07:55,199 --> 00:07:58,986
أنا كارول هدسون. أنا فقط
وصلت من ديترويت.

108
00:07:59,029 --> 00:08:01,031
أوه نعم، كنا نتوقع منك.

109
00:08:01,075 --> 00:08:03,773
في انتظارها في وكالة جديدة
التي تم إعدادها للخدمة

110
00:08:03,816 --> 00:08:06,994
كمصيدة للرقيب براندون
كان فينس مالون.

111
00:08:07,037 --> 00:08:08,473
الآنسة هدسون، من ديترويت.

112
00:08:12,173 --> 00:08:14,262
أنت السيد مالون؟

113
00:08:14,305 --> 00:08:15,654
أحد أبنائي، فيل إيفانز.

114
00:08:17,569 --> 00:08:19,919
مارتي أخبرني أن لديك وظيفة
بالنسبة لي هنا.

115
00:08:19,963 --> 00:08:21,269
- استيقظ.
- هاه؟

116
00:08:22,096 --> 00:08:23,096
استيقظ.

117
00:08:28,624 --> 00:08:29,712
الآن المشي.

118
00:08:43,813 --> 00:08:44,813
الآن ابتعد.

119
00:08:56,521 --> 00:08:58,697
ماذا تعتقد؟

120
00:08:58,741 --> 00:09:00,351
أعتقد أنه جيد جدًا بالنسبة للشرطي.

121
00:09:03,876 --> 00:09:06,314
حسنًا. اجلس.

122
00:09:07,358 --> 00:09:08,751
هل مررت؟

123
00:09:09,839 --> 00:09:11,623
لقد كسر مقياس الحرارة الخاص بي للتو.

124
00:09:13,625 --> 00:09:15,149
ماذا تريد مني؟

125
00:09:15,192 --> 00:09:17,542
- اترك نفسك مفتوحة على مصراعيها...
- اصمت، فيل!

126
00:09:20,067 --> 00:09:22,634
نريد منك أن تعتني بالشرطي.

127
00:09:22,678 --> 00:09:24,723
- اهتمي ب...
- عليك تأطير له.

128
00:09:30,294 --> 00:09:33,732
انظر يا سيد مالون. لقد كنت في
العمل بضع سنوات حتى الآن

129
00:09:33,776 --> 00:09:36,126
ولقد تمكنت دائما
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

130
00:09:36,170 --> 00:09:38,607
أود أن أبقيه على هذا النحو.

131
00:09:38,650 --> 00:09:41,523
الآن، أنت فقط استمع لي
ولن تكون هناك مشكلة.

132
00:09:43,177 --> 00:09:45,744
هل تعرف شيئا عني؟

133
00:09:45,788 --> 00:09:49,835
- أوه، لقد سمعت الكثير عنك في ديترويت، سيد مالون.
- جيد.

134
00:09:49,879 --> 00:09:52,577
ثم عليك أن تعرف أن كل شيء
فتياتي محميات بشكل جيد.

135
00:09:52,621 --> 00:09:54,927
إنه يكلفني، لكنه يستحق ذلك.

136
00:09:54,971 --> 00:09:56,581
لي ولهم.

137
00:09:56,625 --> 00:09:57,887
لا أحد يدفعهم حولها.

138
00:10:00,542 --> 00:10:02,892
ما في ذلك بالنسبة لي؟

139
00:10:02,935 --> 00:10:05,242
هذا الإطار مهم جداً
لي.

140
00:10:05,286 --> 00:10:08,376
أنت تسحبه وأنا سأأخذه
رعاية جيدة لك.

141
00:10:08,419 --> 00:10:09,942
أفضل مما فعلته من أي وقت مضى
مع مارتي.

142
00:10:14,512 --> 00:10:16,732
حسنًا، سيد مالون.

143
00:10:16,775 --> 00:10:19,126
أنا أعتني بالشرطي
أنت تعتني بي.

144
00:10:20,605 --> 00:10:22,781
فيل.

145
00:10:22,825 --> 00:10:26,524
اذهب معها إلى المكان
حصلت لها.

146
00:10:26,568 --> 00:10:28,570
سوف تسمع مني عندما
أنا جاهز.

147
00:10:28,613 --> 00:10:29,832
حسنًا يا عزيزي، دعنا نذهب.

148
00:10:48,372 --> 00:10:50,287
عمل تزيين عظيم.

149
00:10:50,331 --> 00:10:52,594
ربما صف انزلاق مبكر.

150
00:10:52,637 --> 00:10:54,920
من المفترض أن تكون مجتهدًا
النموذج الذي وصل للتو إلى المدينة

151
00:10:54,944 --> 00:10:56,511
وهو يثقب المال.

152
00:11:00,297 --> 00:11:02,101
لقد خبأت هذا هنا عندما
استأجرت المشترك.

153
00:11:02,125 --> 00:11:05,346
اعتقدت ربما زجاجة
قد يكون في متناول اليدين.

154
00:11:05,389 --> 00:11:07,696
لديك أفكار كبيرة، أليس كذلك؟

155
00:11:07,739 --> 00:11:10,438
- أليس كذلك؟
- ليس لك يا بني.

156
00:11:11,134 --> 00:11:12,222
خارج.

157
00:11:13,267 --> 00:11:14,746
ليس لدي مكان أذهب إليه.

158
00:11:15,660 --> 00:11:17,053
قلت خارجا!

159
00:11:28,064 --> 00:11:30,066
لم أسمع مالون يقول هذا
كان جزءا من الصفقة.

160
00:11:31,110 --> 00:11:33,504
الوقت لجعله جزءا.

161
00:11:33,548 --> 00:11:35,158
نوع من مثل المكافأة.

162
00:11:35,202 --> 00:11:37,682
سوني، أنت لا تستطيع تحمله
نوع المكافأة الخاصة بي.

163
00:11:37,726 --> 00:11:40,119
حسنًا، دعنا نقطع هذا
ليلة الهواة في ديكسي الاشياء.

164
00:11:40,163 --> 00:11:42,470
نعم، حسنًا، سوف نقطعها
والاختبارات.

165
00:11:42,513 --> 00:11:45,560
أعطيت واحدة لمالون. أنا
اجتاز. أنا لا أعطي بعد الآن.

166
00:11:45,603 --> 00:11:47,431
لذا اخرج من هنا قبل ذلك
أدعو مالون.

167
00:11:51,261 --> 00:11:53,481
فقط ما الذي تمسك به؟

168
00:11:53,524 --> 00:11:55,700
لقد تم تعييني للحصول على شرطي
من شعر مالون.

169
00:11:55,744 --> 00:11:57,180
لا لإخراجك من بلدي.

170
00:11:58,225 --> 00:11:59,356
الآن ضربة، بني.

171
00:12:15,329 --> 00:12:17,679
عرف مالون ذلك الرقيب
كان براندون يجري

172
00:12:17,722 --> 00:12:19,985
تحقيق سري

173
00:12:20,029 --> 00:12:23,380
في محاولة لتحديد النموذج
الوكالات التي تديرها النقابة.

174
00:12:23,424 --> 00:12:25,687
كان يعلم أيضًا أن الأمر كان عادلاً
مسألة وقت

175
00:12:25,730 --> 00:12:28,646
قبل أن يأتي براندون
وكالة ستار موديل.

176
00:12:28,690 --> 00:12:31,519
اذهب هنا في الساعة 5:00.

177
00:12:31,562 --> 00:12:36,263
عندما وصل براندون، وصل مالون
كان الرجال جاهزين وتم نصب الفخ.

178
00:12:36,306 --> 00:12:38,003
نعم يا سيدي؟

179
00:12:38,047 --> 00:12:40,647
أنا مصور. انا بحاجة الى
نموذج لبعض الدراسات الفنية التي أقوم بها.

180
00:12:46,708 --> 00:12:49,101
حسنًا، أنت محظوظ،
لدينا فتاة جديدة.

181
00:12:49,145 --> 00:12:52,061
إنها ليست ذات خبرة كبيرة
لكنها على استعداد للتعلم.

182
00:12:52,104 --> 00:12:55,369
وبسبب ذلك فإن المعدل
يكون فقط 25 دولارا للساعة.

183
00:12:55,412 --> 00:12:59,938
هذه هي صورتها. كما ترى
عمرها 36-22-36.

184
00:12:59,982 --> 00:13:04,029
حسنًا، إنها تبدو مثل ما أحتاجه تمامًا.
هل يمكن أن تأتي الليلة حوالي الساعة 8:00؟

185
00:13:04,073 --> 00:13:05,683
أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.

186
00:13:05,727 --> 00:13:07,468
الاسم والعنوان من فضلك.

187
00:13:07,511 --> 00:13:08,860
اه، جيمس هاربر.

188
00:13:10,209 --> 00:13:11,776
تلك الغرفة 402.

189
00:13:12,864 --> 00:13:14,083
فندق هاستينغز.

190
00:13:15,214 --> 00:13:17,216
هذا خارج التاسع.

191
00:13:17,260 --> 00:13:20,219
- حسنًا. كارول سوف تكون هناك في الساعة 8:00.
- جيد.

192
00:13:20,263 --> 00:13:22,178
أوه، ونحن نأخذ المال
مقدما من فضلك.

193
00:13:22,221 --> 00:13:23,310
أوه نعم.

194
00:13:26,182 --> 00:13:27,618
قلت 25 دولار؟

195
00:13:29,664 --> 00:13:30,708
شكرًا لك.

196
00:13:30,752 --> 00:13:32,841
- والاتصال في أي وقت.
- بالتأكيد.

197
00:13:36,845 --> 00:13:39,238
لقد أخذ براندون الطعم.

198
00:13:39,282 --> 00:13:46,071
اتصل إيفانز على الفور بفينس مالون
أخبره أن الإطار قيد التقدم.

199
00:13:46,115 --> 00:13:50,293
على أمل الحصول على أدلة ضد
شبكة دعارة تديرها النقابة

200
00:13:50,337 --> 00:13:53,035
الرقيب براندون,
تظاهر بأنه مصور فوتوغرافي,

201
00:13:53,078 --> 00:13:58,649
حافظ على موعده مع كارول هدسون
في الغرفة 402 في فندق هاستينغز.

202
00:13:58,693 --> 00:14:02,479
ليس لديه وسيلة لمعرفة ذلك
كانت الفتاة هناك لإيقاعه.

203
00:14:02,523 --> 00:14:06,701
- أنا مستعد لك.
- أستطيع أن أرى ذلك.

204
00:14:06,744 --> 00:14:08,790
قل أنك تعرف حقًا ماذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

205
00:14:08,833 --> 00:14:11,575
مهنتي.

206
00:14:11,619 --> 00:14:14,752
كما تعلمون، كانت هناك عدة مرات
أن بعض الرفاق الذين طرحتهم

207
00:14:14,796 --> 00:14:16,406
لم يكن لدي حتى
الفيلم في كاميراتهم.

208
00:14:16,450 --> 00:14:18,582
أعتقد أنك تلبي جميع الأنواع
في عملك، هاه؟

209
00:14:20,932 --> 00:14:22,891
كيف تريدني؟

210
00:14:22,934 --> 00:14:25,284
ماذا لديك هناك؟

211
00:14:25,328 --> 00:14:27,548
ملابس السباحة والبيجامات,
يمكنك أن تختار.

212
00:14:27,591 --> 00:14:29,027
ملابس السباحة سوف تفعل ما يرام.

213
00:14:29,071 --> 00:14:30,377
هنا، يمكنك التغيير هنا.

214
00:14:33,075 --> 00:14:34,468
سأكون دقيقة واحدة فقط.

215
00:14:39,908 --> 00:14:41,997
من أين أنت؟

216
00:14:42,040 --> 00:14:43,999
لاول مرة. هذا في ولاية ايوا.

217
00:14:45,130 --> 00:14:46,915
نعم، أعرف.

218
00:14:46,958 --> 00:14:48,960
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

219
00:14:49,004 --> 00:14:50,644
يقولون دائما،
"ما هي الولاية التي يوجد بها ذلك؟"

220
00:14:52,442 --> 00:14:53,965
كيف وصلت إلى هنا؟

221
00:14:54,966 --> 00:14:57,752
حسنًا، لقد رأيت إعلانًا.

222
00:14:57,795 --> 00:15:02,017
وكتبت بعيدا وكتبوا
العودة وبصحة جيدة، إنها قصة طويلة.

223
00:15:02,060 --> 00:15:05,890
قل لماذا يريد الجميع ذلك دائمًا
هل تعرف كيف دخلت في هذا العمل؟

224
00:15:05,934 --> 00:15:07,414
الفضول، على ما أعتقد.

225
00:15:08,719 --> 00:15:10,112
منذ متى وأنت في المدينة؟

226
00:15:11,418 --> 00:15:12,723
بضعة أيام فقط.

227
00:15:20,383 --> 00:15:21,732
هل سيفعل هذا؟

228
00:15:26,563 --> 00:15:28,565
سوف تفعل. نعم.

229
00:15:34,092 --> 00:15:35,137
الآن...

230
00:15:36,921 --> 00:15:39,271
حسنًا، الآن، بالنسبة للأول،

231
00:15:39,315 --> 00:15:41,883
لنفترض أنك تقف مع
ركبة واحدة على الكرسي.

232
00:15:41,926 --> 00:15:43,101
مثل هذا، حسنا؟

233
00:15:45,147 --> 00:15:48,280
هذا جيد.
الآن قم بتصويب ساقك. جيد.

234
00:15:48,324 --> 00:15:51,501
والآن جرب ذلك بيدك،
اليد اليسرى للأعلى.

235
00:15:51,545 --> 00:15:53,242
لا، أنا لا أحب ذلك.
ضعه جانبا.

236
00:15:54,852 --> 00:15:56,854
ومن ثم ارفع رأسك للأعلى
قليلا.

237
00:15:56,898 --> 00:15:58,987
هناك، هذا جيد.

238
00:15:59,030 --> 00:16:00,554
ما هو الاندفاع؟

239
00:16:01,859 --> 00:16:03,861
لقد حصلت عليك لمدة ساعة فقط.

240
00:16:03,905 --> 00:16:06,081
هل لديك موعد بعد ذلك؟

241
00:16:06,124 --> 00:16:08,431
- حسنًا، لا، ولكن...
- ولا أنا.

242
00:16:08,475 --> 00:16:11,913
لذلك دعونا نسترخي قليلاً.
هل حصلت على مشروب؟

243
00:16:13,305 --> 00:16:15,046
- سكوتش فقط.
- حسنا، هذا سوف يساعد.

244
00:16:44,119 --> 00:16:46,469
ط ط ط. كما تعلمون، أنا معجب بك.

245
00:16:47,514 --> 00:16:49,951
حسناً، شكراً ولكن...

246
00:16:49,994 --> 00:16:53,041
- ستنتهي الساعة قريبًا جدًا و...
- ماذا عن الرقص أولا؟

247
00:16:53,084 --> 00:16:54,825
ربما سيساعدك ذلك على الاسترخاء.

248
00:16:55,652 --> 00:16:57,001
حسنًا.

249
00:17:00,527 --> 00:17:05,053
كما تعلمون، لا أمانع في إنفاق
بضع ساعات هنا إذا كنت أستطيع تحمل ذلك.

250
00:17:06,054 --> 00:17:08,012
ألا تدفع الوكالة؟

251
00:17:08,056 --> 00:17:12,321
نعم، لكني أحصل على النصف فقط
أن 25 دولارا أعطيتهم لهم.

252
00:17:12,364 --> 00:17:17,239
ليس لديك فكرة كم
المال الذي تحتاجه الفتاة في بلدة غريبة.

253
00:17:17,282 --> 00:17:21,722
- أستطيع أن أتخيل.
- أنا هنا مع كل أنواع الفواتير.

254
00:17:21,765 --> 00:17:24,855
لذا، إذا كان بإمكانك توفير أ
القليل اضافية,

255
00:17:24,899 --> 00:17:27,423
يمكنني الاحتفاظ بها لنفسي.

256
00:17:27,466 --> 00:17:30,992
والوكالة لن تعرف
شيء عنه.

257
00:17:31,035 --> 00:17:34,865
وسأطرح لك طالما
كما أردت.

258
00:17:37,172 --> 00:17:39,130
حسنًا، ماذا عن 20 دولارًا؟

259
00:17:40,349 --> 00:17:41,568
هل سيكون ذلك كافيا؟

260
00:17:43,134 --> 00:17:45,267
إذا كان هذا هو كل ما يمكنك توفيره.

261
00:17:46,877 --> 00:17:48,487
هذا كل شيء.

262
00:17:53,014 --> 00:17:54,842
أنت لطيف.

263
00:17:57,409 --> 00:17:59,542
هل تريد الرقص أكثر؟

264
00:17:59,586 --> 00:18:01,500
نعم.

265
00:18:01,544 --> 00:18:03,677
وصولا إلى مقر الشرطة.

266
00:18:03,720 --> 00:18:06,157
ضعي أغراضك،
أنت تنام الليلة.

267
00:18:07,681 --> 00:18:10,509
- نائب الفرقة.
- وماذا في ذلك؟

268
00:18:10,553 --> 00:18:12,381
اسأل القاضي.

269
00:18:12,424 --> 00:18:15,863
اذهب إلى هناك وارتدي أغراضك.
تفضل وإلا سأضعهم لك

270
00:18:23,305 --> 00:18:27,309
وبعد بضعة أيام، كان الرقيب براندون
تم استدعاؤه إلى مكتب الكابتن برينان.

271
00:18:28,223 --> 00:18:31,356
اجلس.

272
00:18:31,400 --> 00:18:34,142
أنت تعرف السيد مارشال
من مكتب المدعي العام بالمدينة.

273
00:18:34,185 --> 00:18:35,970
- بالتأكيد. كيف حالك يا سيدي؟
- رقيب.

274
00:18:36,013 --> 00:18:38,886
تلك الفتاة التي اعتقلتها.
ما هو اسمها؟

275
00:18:38,929 --> 00:18:40,322
كارول هدسون.

276
00:18:40,931 --> 00:18:42,672
ماذا عنها؟

277
00:18:42,716 --> 00:18:44,805
تدعي أنك قمت بها
يتقدم إليها أيها الرقيب.

278
00:18:44,848 --> 00:18:47,982
- هل هي؟
- وبعدها هددتها بحجزها بتهمة الأخلاق

279
00:18:49,244 --> 00:18:51,681
إذا لم تعطيك 100 دولار.

280
00:18:51,725 --> 00:18:54,205
أيها الرقيب، هذا كلاهما
الابتزاز والفخ.

281
00:18:55,467 --> 00:18:57,382
لماذا، هذا الخنزير.

282
00:18:57,426 --> 00:18:59,471
طلبت مني المال.

283
00:18:59,515 --> 00:19:01,473
هل يمكنك إثبات ذلك؟

284
00:19:01,517 --> 00:19:03,693
حسنًا، لا، بالطبع لا، ولكن...

285
00:19:03,737 --> 00:19:05,956
هذا هو تماما مثل كل
حالات أخرى، كما تعلمون.

286
00:19:06,000 --> 00:19:09,177
كل ما يتطلبه الأمر عادة هو
شهادة الضابط المعتقل.

287
00:19:09,220 --> 00:19:11,745
عادة، ولكن ليس هذه المرة.

288
00:19:11,788 --> 00:19:14,071
لقد شممت رائحة فأر عندما لم تفعل ذلك
اعترف بالذنب ودفع الغرامة لها،

289
00:19:14,095 --> 00:19:16,314
كما يفعل معظمهم.

290
00:19:16,358 --> 00:19:19,187
- سأسقط هذه القضية.
- لا نستطيع.

291
00:19:19,230 --> 00:19:21,189
التهم من هذا النوع هي
خطيرة جداً، أيها الرقيب.

292
00:19:22,756 --> 00:19:25,106
لا أعرف ما الذي تحاول سحبه،
لكني نظيف.

293
00:19:25,149 --> 00:19:27,064
أريد أن أصدق ذلك.

294
00:19:27,108 --> 00:19:29,588
لكن القسم سوف
يجب التحقيق.

295
00:19:29,632 --> 00:19:31,741
سيتم تسليمها إلى
قسم الشؤون الداخلية،

296
00:19:31,765 --> 00:19:33,854
وبعد ذلك سوف تكون
مرفوعة أمام المجلس.

297
00:19:35,464 --> 00:19:37,684
تمام.

298
00:19:37,727 --> 00:19:39,903
سيكون هذا مضيعة كبيرة
من وقت الجميع.

299
00:19:39,947 --> 00:19:41,600
أتمنى ذلك أيها الرقيب.

300
00:19:41,644 --> 00:19:43,690
من أجلكم ومن أجلنا،
أتمنى ذلك.

301
00:19:54,744 --> 00:19:57,616
وكانت النقابة
قام بعمله بشكل جيد.

302
00:19:57,660 --> 00:20:00,707
لقد زرعوا المشروعة
خلفية لكارول هدسون.

303
00:20:00,750 --> 00:20:03,274
لقد صمدت أمام الأشد
استجواب.

304
00:20:03,318 --> 00:20:08,758
وكانت الفتاة تثبت النقابة
لم يكن مخطئا في اختيارها.

305
00:20:08,802 --> 00:20:12,022
ثم خرجت بملابس السباحة الخاصة بي
كما طلب مني ذلك.

306
00:20:12,066 --> 00:20:13,458
كلهم على استعداد للوقوف أمامه.

307
00:20:15,417 --> 00:20:17,177
بدلا من ذلك طلب مني أن يكون
مشروب معه.

308
00:20:18,159 --> 00:20:19,856
ثم طلب مني أن أرقص.

309
00:20:19,900 --> 00:20:23,294
- هل؟
- أوه لا يا سيدي.

310
00:20:23,338 --> 00:20:26,428
لقد قلت أنني كنت عارضة أزياء،
ليست صديقته.

311
00:20:26,471 --> 00:20:28,647
أنني كنت هناك للعمل.

312
00:20:28,691 --> 00:20:30,345
ماذا فعل الرقيب براندون بعد ذلك؟

313
00:20:32,826 --> 00:20:34,392
لقد أصبح مجنونا جدا.

314
00:20:35,829 --> 00:20:38,657
لقد صفعني.

315
00:20:38,701 --> 00:20:41,965
وذلك عندما أخبرني أنه
كان مع نائب الفرقة.

316
00:20:42,009 --> 00:20:45,577
وهذا أفضل أن أواجهه
بمبلغ 100 دولار أو أنه سيدخلني.

317
00:20:46,665 --> 00:20:48,406
ثم ماذا فعلت؟

318
00:20:48,450 --> 00:20:49,756
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

319
00:20:51,105 --> 00:20:54,238
لقد شعرت بالإغراء تقريبًا لدفعها.

320
00:20:54,282 --> 00:20:59,287
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أستطيع السماح بذلك
هو يخيفني. أنا فقط لم أستطع.

321
00:20:59,330 --> 00:21:01,680
أو لن أكون أفضل منه
ما قال أنني سأتهم به.

322
00:21:03,421 --> 00:21:05,641
وذلك عندما اعتقلني.

323
00:21:06,773 --> 00:21:09,819
شكرا لك، وهذا سوف يكون كل شيء.

324
00:21:09,863 --> 00:21:11,865
هل سيأتي الرقيب بن دونتون؟
إلى الكرسي؟

325
00:21:20,395 --> 00:21:23,311
وأخبرني وايتي أن أنتظر
السيارة له

326
00:21:23,354 --> 00:21:26,140
في حالة قيامه بالاعتقال.

327
00:21:26,183 --> 00:21:28,292
ماذا حدث عندما أحضر
الآنسة هدسون إلى السيارة؟

328
00:21:28,316 --> 00:21:29,491
هل قالت لك شيئا؟

329
00:21:30,274 --> 00:21:32,320
نعم يا سيدي.

330
00:21:32,363 --> 00:21:36,019
سمعتها تقول أنها لم تكن كذلك
سوف يتم تخويف من قبله.

331
00:21:37,629 --> 00:21:39,327
هل سمعت أي شيء آخر؟

332
00:21:40,023 --> 00:21:42,417
نعم يا سيدي.

333
00:21:42,460 --> 00:21:46,987
وايتي... اي
الرقيب براندون,

334
00:21:47,030 --> 00:21:50,817
أخبرها أن تبقي فمها مغلقًا إذا
كانت تعرف ما هو جيد لها.

335
00:21:50,860 --> 00:21:52,862
هل سألت الرقيب براندون؟
أي شيء عن هذا؟

336
00:21:53,907 --> 00:21:55,865
نعم يا سيدي.

337
00:21:55,909 --> 00:21:58,476
- في وقت لاحق عندما كنا وحدنا.
- طيب ماذا قال؟

338
00:22:00,914 --> 00:22:03,438
وقال عدم الاهتمام
لها.

339
00:22:04,395 --> 00:22:07,007
أنها كانت مخدرة.

340
00:22:07,050 --> 00:22:10,227
وأنه أعطاها فرصة لذلك
طهرت نفسها لكنها لن تأخذ ذلك.

341
00:22:10,271 --> 00:22:11,750
أرى.

342
00:22:11,794 --> 00:22:13,665
فعل أي شيء من هذا القبيل
هل تحدث من قبل؟

343
00:22:15,580 --> 00:22:16,581
نعم يا سيدي.

344
00:22:17,539 --> 00:22:19,933
الكثير من الأوقات.

345
00:22:19,976 --> 00:22:22,892
لماذا لم تقل شيئا ل
رؤسائك بشأن هذا أيها الرقيب؟

346
00:22:22,936 --> 00:22:25,590
لم أستطع.
وكان وايتي صديقي.

347
00:22:25,634 --> 00:22:27,157
بن، أنت تكذب...

348
00:22:27,201 --> 00:22:28,201
اجلس.

349
00:22:37,951 --> 00:22:39,791
تقصد أنك سوف
نترك الأمر هكذا؟

350
00:22:42,346 --> 00:22:45,872
أنت تسمح لهم بصنع المصاصون
من أنت وأنا. والقوة كلها!

351
00:22:45,915 --> 00:22:47,961
اللجنة لم تراها
بهذه الطريقة، وايتي.

352
00:22:48,004 --> 00:22:50,006
الأدلة تقول أنك مذنب

353
00:22:50,050 --> 00:22:51,418
لكنك تعرف سجلي.
ماذا تعتقد؟

354
00:22:51,442 --> 00:22:53,270
انظر، أنا شرطي.

355
00:22:53,314 --> 00:22:55,533
أنا أعمل مقابل راتب مثل ذلك
أي شرطي آخر.

356
00:22:55,577 --> 00:22:56,926
أنا لا أتقاضى أجرًا للحكم عليك.

357
00:22:57,927 --> 00:23:00,538
لقد طرحت عليك سؤالا.

358
00:23:00,582 --> 00:23:03,063
ما الفرق الذي يحدثه؟
ما أعتقد.

359
00:23:03,106 --> 00:23:06,109
تقصد أنك قد تحصل على الخاص بك
الأيدي القذرة بالاعتراف بالحقيقة؟

360
00:23:06,153 --> 00:23:08,633
- أنت تعرف أفضل.
- وأنت تعلم أنني كنت على السكك الحديدية!

361
00:23:11,462 --> 00:23:14,509
حسنًا ، برينان. يمكنك الاحتفاظ بها
يديك نظيفة.

362
00:23:14,552 --> 00:23:15,902
لن أزعجك بعد الآن.

363
00:23:37,619 --> 00:23:39,099
- وايتي.
- مرحبا يا صديق.

364
00:23:42,493 --> 00:23:44,017
حسنًا، الآن أنت تعرف عني.

365
00:23:44,060 --> 00:23:47,107
نعم. الآن أعرف.

366
00:23:47,150 --> 00:23:49,936
الآن أعرف الكثير من الأشياء.

367
00:23:49,979 --> 00:23:51,763
مثل كيف وصلنا
تلوثت مرات عديدة.

368
00:23:53,548 --> 00:23:55,158
كم من الوقت كنت
على رواتبهم؟

369
00:23:56,246 --> 00:23:57,726
منذ أن صنعنا نائب.

370
00:23:59,206 --> 00:24:00,424
ست سنوات!

371
00:24:03,862 --> 00:24:06,953
تمام. انظر يا بن،
لذلك أخذت عصيرهم.

372
00:24:06,996 --> 00:24:09,085
لكنني كنت شريكك ل
ست سنوات.

373
00:24:09,129 --> 00:24:11,827
صديقك!

374
00:24:11,870 --> 00:24:15,439
بن، كيف يمكنك مساعدتهم
تمثال نصفي لي؟ كيف؟

375
00:24:15,483 --> 00:24:17,833
لم يكن لدي خيار. كان إما
أنت أو أنا.

376
00:24:19,922 --> 00:24:22,490
تقصد أنك كنت المال جدا
جائع أنك قفزت على السياج؟

377
00:24:22,533 --> 00:24:26,668
تعتقد أنه من السهل إرسال ثلاثة
الأولاد إلى الكلية براتب شرطي؟

378
00:24:26,711 --> 00:24:29,038
والشيء الآخر الوحيد الذي لك
ما الذي يمكن أن تفعله هو أن تمد يدك؟

379
00:24:29,062 --> 00:24:30,367
نعم!

380
00:24:30,411 --> 00:24:33,414
الآن لا أستطيع النوم ليال.

381
00:24:33,457 --> 00:24:37,113
عندما يرن الهاتف لا أعرف ما إذا كان
إنه المقر أو المنظمة.

382
00:24:37,157 --> 00:24:39,072
لقد قبضوا علي ولكن جيد.

383
00:24:39,115 --> 00:24:42,205
كما لو كان لدي حلقة في أنفي.

384
00:24:42,249 --> 00:24:45,817
كما تعلمون، يمكنك الذهاب إلى
الكابتن. واوضح لي.

385
00:24:47,819 --> 00:24:49,430
فكرت في ذلك.

386
00:24:52,041 --> 00:24:53,695
لكنهم سيقتلون الزوجة والأطفال.

387
00:24:57,612 --> 00:25:00,571
إذا كنت تفكر في القول
الكابتن حول هذا... لا تفعل ذلك.

388
00:25:02,225 --> 00:25:04,923
أنا فقط أنكر أنني قلت ذلك.

389
00:25:04,967 --> 00:25:07,578
سأخبره أنك تحاول
للحصول حتى معي

390
00:25:09,015 --> 00:25:10,494
للشهادة ضدك.

391
00:25:12,627 --> 00:25:13,889
هذه الأرقام.

392
00:25:15,369 --> 00:25:17,458
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- نعم.

393
00:25:18,372 --> 00:25:19,677
يمكنك الذهاب.

394
00:25:22,854 --> 00:25:25,161
أتمنى أن تتمكن من النوم ليال.

395
00:25:40,655 --> 00:25:42,048
إنه مفتوح.

396
00:25:47,227 --> 00:25:50,708
- لقد قمت بعمل جيد. عمل جيد حقيقي.
- شكرًا.

397
00:25:54,886 --> 00:25:56,584
لدي اقتراح لك.

398
00:25:57,628 --> 00:25:59,674
لقد كانت لدي مقترحات من قبل.

399
00:26:01,632 --> 00:26:03,025
ليس مثل هذا واحد.

400
00:26:06,115 --> 00:26:08,639
أنت، مثل المال، أليس كذلك؟

401
00:26:10,902 --> 00:26:13,340
لو أردت المجد لفعلت
انضم إلى WACs.

402
00:26:19,433 --> 00:26:21,652
ما هو شعورك تجاهي؟

403
00:26:21,696 --> 00:26:25,526
حسنا، أنت عجلة كبيرة.
أنا أحترمك.

404
00:26:25,569 --> 00:26:28,703
حفظ هذا الاحترام الخاص بك
عضو الكونجرس. هذا ليس ما أعنيه.

405
00:26:36,798 --> 00:26:39,105
لنفترض أنك أخبرتني
فقط ما تقصده.

406
00:26:42,630 --> 00:26:45,937
كيف تريد أن تذهب
على راتبي الشخصي؟

407
00:26:48,505 --> 00:26:49,680
كيف شخصية؟

408
00:27:00,126 --> 00:27:01,431
حسنًا؟

409
00:27:02,693 --> 00:27:04,521
هذا شخصي جداً.

410
00:27:06,480 --> 00:27:08,743
لن تضطر إلى الطفو بعد الآن.

411
00:27:08,786 --> 00:27:11,137
والرواتب الشخصية؟

412
00:27:11,180 --> 00:27:13,704
أكثر مما رأيته في ديترويت.

413
00:27:13,748 --> 00:27:15,750
وعليك أن تحافظ على ما تحصل عليه.

414
00:27:15,793 --> 00:27:17,708
ليس عليك أن تنقسم
مع أي شخص.

415
00:27:25,847 --> 00:27:27,849
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالإطراء.

416
00:27:29,111 --> 00:27:31,244
الجميع يعرف أنني أعطي
لما أحصل عليه.

417
00:27:35,291 --> 00:27:38,729
لكن عليك أن تذهب إلى كشوف راتبي، أنت
لا تتجول مع أي شخص آخر.

418
00:27:39,774 --> 00:27:41,602
أنا أشتري كل شيء.

419
00:27:41,645 --> 00:27:43,343
بما في ذلك الولاء.

420
00:27:44,779 --> 00:27:47,738
وهذا يجعلنا متساويين.
أنا أعطي ما أحصل عليه أيضا.

421
00:27:51,960 --> 00:27:54,397
نعم، لقد أخبروني أنك ذكي.

422
00:27:54,441 --> 00:27:57,095
لقد حصلت عليه حيث يهم.

423
00:27:57,139 --> 00:28:00,139
يمكنني استخدام شخص ما لمراقبة
في الأمور التي تهم الفتيات.

424
00:28:01,230 --> 00:28:04,190
كيف يقرأ اتفاقنا؟
المتعة والأعمال؟

425
00:28:05,626 --> 00:28:07,236
سأدفع لك.

426
00:28:12,285 --> 00:28:14,200
هل هناك أي شيء آخر تريد معرفته؟

427
00:28:15,897 --> 00:28:17,594
- نعم.
- ماذا؟

428
00:28:19,117 --> 00:28:21,119
متى سأخرج
من هذا المفصل التافه؟

429
00:28:59,593 --> 00:29:01,899
- مرحبا يا أختي!
- لويز!

430
00:29:05,599 --> 00:29:09,124
عندما لا تستطيع العودة إلى المنزل من أجل
تخرجي، قررت أن آتي إلى هنا.

431
00:29:09,167 --> 00:29:11,213
أوه، أنا آسف لذلك،
عسل. أردت ذلك ولكن...

432
00:29:11,257 --> 00:29:14,260
أوه، أعلم، كان عليك البقاء
لتلك السمعة المجنونة.

433
00:29:16,392 --> 00:29:20,309
- كيف عرفت عن ذلك؟
- كان في الصحف.

434
00:29:20,353 --> 00:29:23,878
يا رجل، لا بد أن ذلك الشرطي كان حقيقيًا
ذهب لاتهامك بشيء من هذا القبيل.

435
00:29:25,793 --> 00:29:26,900
كيف عرفت أين تجدني؟

436
00:29:26,924 --> 00:29:28,665
أوه، عنوانك كان في
الأوراق.

437
00:29:28,709 --> 00:29:31,581
أخبرني موظف المكتب هناك
أين تجدك.

438
00:29:31,625 --> 00:29:35,890
واو، هذا المكان
حقا شيء!

439
00:29:35,933 --> 00:29:40,677
- هل أحببت ذلك؟
- مثل ذلك؟ حسنًا، إنها مجرد النهاية الحية.

440
00:29:40,721 --> 00:29:43,941
- كيف أه...كم من الوقت تخطط للبقاء؟
- أوه، بضعة أسابيع فقط.

441
00:29:46,901 --> 00:29:48,294
بضعة أسابيع؟

442
00:29:50,426 --> 00:29:51,862
حسنا، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

443
00:29:53,037 --> 00:29:56,867
بالطبع يا عزيزي. بالطبع.

444
00:29:56,911 --> 00:29:59,392
انها مجرد أنني سأذهب
جزء جيد من يوم العمل.

445
00:29:59,435 --> 00:30:02,308
أوه، لا داعي للقلق
عني. أستطيع الاعتناء بنفسي.

446
00:30:03,439 --> 00:30:06,529
أراهن أنك تستطيع ذلك. تعال.

447
00:30:06,573 --> 00:30:08,618
سأريكم أين أنت
يمكن أن تضع الأشياء الخاصة بك.

448
00:30:16,974 --> 00:30:19,629
واو، هذه الوسادة تتأرجح حقًا!

449
00:30:21,892 --> 00:30:25,505
- مختلفة عن المنزل، هاه؟
- واو، أنت لا تمزح.

450
00:30:27,898 --> 00:30:31,859
أنت تأخذ هذا الجانب.

451
00:30:31,902 --> 00:30:35,863
- أوه، هل هذه كلها لك؟
- اه.

452
00:30:35,906 --> 00:30:37,299
يا إلهي، لا بد أنها كلفت الكثير.

453
00:30:45,655 --> 00:30:50,486
يا فتى، يمكنني حقًا القيام بذلك
الأطفال في المنزل يقلبون بهذا.

454
00:30:50,530 --> 00:30:53,968
لقد تغيرت كثيرًا في
عامين منذ آخر مرة رأيتك فيها.

455
00:30:54,011 --> 00:30:57,885
كارول، هل تعلمني
كيف تكون نموذجا مثلك؟

456
00:30:58,929 --> 00:31:02,193
انسى ذلك.
أنت ستعود إلى المنزل.

457
00:31:04,587 --> 00:31:06,023
سأحصل عليه.

458
00:31:17,208 --> 00:31:19,776
- ماذا تريد؟
- بعض الإجابات.

459
00:31:23,563 --> 00:31:26,914
أيها الصبي، يجب أن تكون الأعلى
النموذج المدفوع في العمل.

460
00:31:26,957 --> 00:31:28,742
أنا بخير.

461
00:31:28,785 --> 00:31:32,267
- الآن، هل ستفعل...
- حسنا، ماذا لدينا هنا؟

462
00:31:32,310 --> 00:31:33,636
بعض الحيل الصغيرة الجديدة
كنت اقتحام؟

463
00:31:33,660 --> 00:31:36,010
اصمت.

464
00:31:36,053 --> 00:31:37,653
إنها أختي،
لقد وصلت إلى هنا اليوم.

465
00:31:39,579 --> 00:31:41,755
سأراهنك على القليل الخاص بك
أختي فخورة بك حقاً

466
00:31:43,017 --> 00:31:44,148
أليس كذلك يا طفل؟

467
00:31:45,498 --> 00:31:47,761
من هو هذا الرجل يا كارول؟

468
00:31:47,804 --> 00:31:49,023
إنه محقق.

469
00:31:50,633 --> 00:31:52,809
وايتي براندون.

470
00:31:52,853 --> 00:31:55,377
أرجو المعذرة،
المحقق السابق.

471
00:31:55,421 --> 00:31:57,814
الآن مجرد عادي عادي،
شرطي ضبطت.

472
00:31:58,424 --> 00:32:00,077
يا خنزير!

473
00:32:01,514 --> 00:32:03,385
شكرا لخرق لي.

474
00:32:03,429 --> 00:32:05,953
- سأتصل بالشرطة.
- لا، لا لا.

475
00:32:05,996 --> 00:32:09,870
لا هذا صحيح. الصعاليك لا يريدون
أي علاقة مع رجال الشرطة، أليس كذلك؟

476
00:32:11,045 --> 00:32:15,789
أختك أرادت فقط
شرطي واحد. أنا.

477
00:32:15,832 --> 00:32:17,530
- ارفع يديك عني!
- توقف!

478
00:32:17,573 --> 00:32:20,663
- ومن كان وراء هذا الإطار؟
- أنت شرطي مجنون، لا أحد.

479
00:32:24,014 --> 00:32:26,843
لقد كان مالون، أليس كذلك؟

480
00:32:26,887 --> 00:32:28,407
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

481
00:32:28,802 --> 00:32:30,238
أيها الخنزير.

482
00:32:30,281 --> 00:32:32,081
- أيها الكذب القذر أيها الصغير...
- اتركها وشأنها!

483
00:32:34,677 --> 00:32:37,419
بالتأكيد يا فتى.

484
00:32:37,463 --> 00:32:40,354
كل شيء على ما يرام أردت فقط معرفة ذلك
إذا كانت خائفة أكثر مني أو من مالون.

485
00:32:40,378 --> 00:32:41,554
الآن أعرف.

486
00:32:43,164 --> 00:32:45,819
اخرج. هيا، اخرج!

487
00:32:46,950 --> 00:32:48,038
بالتأكيد.

488
00:32:48,082 --> 00:32:50,084
لكن أخبر مالون بأنني كذلك
لم ينته.

489
00:32:50,954 --> 00:32:52,129
مع أي منكما.

490
00:32:56,960 --> 00:33:00,529
لا تهتم به. انه مجرد تهب
أعلى له لأنني ضبطت له

491
00:33:00,573 --> 00:33:02,531
عندما شهدوا ضده.

492
00:33:02,575 --> 00:33:04,098
حسنا، من هو هذا مالون؟

493
00:33:06,448 --> 00:33:07,928
لم أسمع عنه قط

494
00:33:09,973 --> 00:33:12,802
يجب أن أغادر للعمل،
عسل.

495
00:33:12,846 --> 00:33:15,607
سوف أرتدي ملابسي، ولماذا لا
اذهبي واحصلي على قسط من الراحة، حسنًا؟

496
00:33:17,981 --> 00:33:19,330
سأعود حالا.

497
00:33:40,569 --> 00:33:43,833
دقيقة واحدة فقط!

498
00:33:48,055 --> 00:33:49,360
نعم؟

499
00:33:50,753 --> 00:33:52,538
هل هذه شقة كارول هدسون؟

500
00:33:52,581 --> 00:33:54,583
نعم، إنها كذلك، لكنها ليست بالداخل
الآن.

501
00:33:54,627 --> 00:33:57,847
سأنتظر. أنا أعمل من أجل
نفس الوكالة التي تفعلها.

502
00:33:57,891 --> 00:34:00,110
أوه، ادخل، ادخل.
ينبغي أن تعود على الفور.

503
00:34:01,764 --> 00:34:03,723
كيف لم أرى
أنت من قبل؟

504
00:34:05,028 --> 00:34:07,509
أوه، لقد دخلت للتو.

505
00:34:07,553 --> 00:34:09,206
ألست صغيرا قليلا
لأم...

506
00:34:10,599 --> 00:34:13,210
- من أتى بك؟
- أحضر لي؟

507
00:34:13,254 --> 00:34:15,648
لا تظن أنني عجوز
يكفي أن أسافر بنفسي؟

508
00:34:17,127 --> 00:34:19,129
نعم عزيزتي. أنت كبير بما فيه الكفاية.

509
00:34:22,437 --> 00:34:25,277
- ما الذي جعلك تأتي إلى كارول؟
- حسنا، لماذا لا ينبغي لي؟ إنها أختي.

510
00:34:27,834 --> 00:34:29,531
أختك؟

511
00:34:29,575 --> 00:34:32,621
حسنًا ، من كنت تعتقد أنني كنت؟

512
00:34:32,665 --> 00:34:35,624
حسنًا، أنا...اعتقدت أنك كذلك
أحد النماذج، أحد النماذج.

513
00:34:36,582 --> 00:34:41,064
أوه. أوه، أتمنى لو كنت كذلك.

514
00:34:41,108 --> 00:34:43,763
يجب أن يكون اللباس.
إنها كارول.

515
00:34:43,806 --> 00:34:45,286
كنت فقط أحاول ذلك.

516
00:34:49,725 --> 00:34:53,642
- ماذا تفعل؟
- لقد تخرجت للتو من المدرسة.

517
00:34:53,686 --> 00:34:55,775
هل كان أي شخص مثلك
في كل مكان عندما كنت في المدرسة،

518
00:34:55,818 --> 00:34:57,258
لم أكن لألعب دور الهوكي
كثيرا.

519
00:34:59,561 --> 00:35:02,303
هل من الصعب أن تكون نموذجا؟
السيد اه...

520
00:35:02,346 --> 00:35:06,176
إيفانز. فيل إيفانز. رقم الكل
ما تحتاجه هو شخصية جيدة.

521
00:35:07,700 --> 00:35:09,310
هل...

522
00:35:09,353 --> 00:35:11,486
هل تعتقد أن لدي
شخصية جيدة بما فيه الكفاية؟

523
00:35:12,705 --> 00:35:14,141
نعم.

524
00:35:14,881 --> 00:35:17,884
لقد حصلت عليه.

525
00:35:17,927 --> 00:35:22,497
يجب أن تجني كارول الكثير من المال. إذا أنا
اعتقدت أنني يمكن أن أكون جيدة مثلها ...

526
00:35:22,540 --> 00:35:26,196
- كيف تشعر كارول حيال ذلك؟
- حسنا، أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

527
00:35:26,240 --> 00:35:29,678
- أنا كبير بما يكفي لأفعل ما أريد.
- تمام.

528
00:35:29,722 --> 00:35:33,377
إذا سمعت يومًا عن مكان يبحثون فيه
لشخص مثلك، سأخبرك.

529
00:35:33,421 --> 00:35:37,381
جي شكرا! يجب أن أخرج
من هذا قبل عودة كارول.

530
00:35:37,425 --> 00:35:39,514
سأنتظر قليلا
بينما أطول.

531
00:35:39,557 --> 00:35:40,863
ينبغي أن تعود في أي لحظة.

532
00:35:43,561 --> 00:35:46,303
ثم بدأ بالدفع
لي حولها. صفعني.

533
00:35:47,348 --> 00:35:49,480
رأس المفصل الحقيقي.

534
00:35:49,524 --> 00:35:51,918
سوف أعتني بالأمر.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

535
00:35:51,961 --> 00:35:55,791
لا يهمني ولكن
مع أخت صغيرة حولها...

536
00:35:55,835 --> 00:35:58,315
أنت لا تريد لها أن تعرف
الحقيقة، أرسلها إلى منزلها.

537
00:35:58,359 --> 00:36:01,318
لكن كيف يمكنني ذلك يا فينس؟
ما العذر الذي يمكنني تقديمه؟

538
00:36:01,362 --> 00:36:04,234
اه، توقف عن القلق.
طفل لن يعرف شيئا.

539
00:36:24,037 --> 00:36:25,837
مهلا، أدخل. لا أريد
أن تضطر إلى استخدام هذا.

540
00:36:39,966 --> 00:36:42,272
- مرحبا براندون.
- مالون.

541
00:36:43,491 --> 00:36:46,755
- أنت تعرفني؟
- 1935.

542
00:36:46,799 --> 00:36:49,758
رجل الاصبع لكولاتي في شيكاغو.

543
00:36:49,802 --> 00:36:53,196
1940، رجل الاتصال بالنقابة.
1945 مصلح...

544
00:36:53,240 --> 00:36:55,242
حسنًا، حسنًا.
أنت تعرفني.

545
00:36:55,285 --> 00:36:57,374
ليس علي أن أضيع الوقت.
اجلس.

546
00:36:59,899 --> 00:37:02,858
إلى أين اعتقدت أنه سيصلك
الصفع فتاة هدسون حولها؟

547
00:37:02,902 --> 00:37:04,425
لقد أوصلني إلى هنا، أليس كذلك؟

548
00:37:04,904 --> 00:37:07,428
نعم.

549
00:37:07,471 --> 00:37:09,517
مالون، لقد كلفتني وظيفة.
أعتقد أنك تدين لي بواحدة.

550
00:37:13,173 --> 00:37:16,916
يذهب لتظهر لك. ستعيش طويلاً بما فيه الكفاية،
ترى كل شيء.

551
00:37:16,959 --> 00:37:19,919
لن يأخذ الإصلاح.
والآن يريد أن يعمل معي.

552
00:37:19,962 --> 00:37:22,182
أوه لا. لا أريد أن
العمل من أجلك، معك.

553
00:37:23,009 --> 00:37:25,011
تهجئتها.

554
00:37:25,054 --> 00:37:27,709
لا أريد صدقة.
أريد قطعة.

555
00:37:31,844 --> 00:37:34,716
- أنت مجنون.
- لقد منحتني سمعة طيبة، ومن الأفضل أن أستفيد منها.

556
00:37:36,065 --> 00:37:38,546
أنا أعرف هذا نائب المضرب
من الداخل الى الخارج.

557
00:37:38,589 --> 00:37:40,766
ولدي اتصالات أيضًا.

558
00:37:40,809 --> 00:37:42,071
جهات الاتصال التي لن تحصل عليها أبدًا.

559
00:37:44,160 --> 00:37:47,337
شرطي رديء ومفقود من الوظيفة.

560
00:37:47,381 --> 00:37:49,035
ويتحدث اتصالات وقطعة.

561
00:37:50,297 --> 00:37:52,212
هيا، اخرج من هنا.
أنا مشغول.

562
00:37:52,255 --> 00:37:54,997
اعتقدت أنك كذلك
أذكى منك يا مالون.

563
00:37:55,041 --> 00:37:57,565
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة
كسرك كما اعتقدت.

564
00:37:57,608 --> 00:37:59,697
انظر أيها الشرطي. اخرج.

565
00:37:59,741 --> 00:38:01,656
سأصل إليك.

566
00:38:01,699 --> 00:38:03,310
سأصل إليك و
صديقتك.

567
00:38:04,006 --> 00:38:05,834
أنا لست شرطيا بعد الآن.

568
00:38:05,878 --> 00:38:07,096
أستطيع أن أفعل الأشياء بطريقتي الآن.

569
00:38:21,110 --> 00:38:23,852
في تلك الليلة كما
غادر براندون شقته،

570
00:38:23,896 --> 00:38:27,464
كان رجال مالون ينتظرونه.

571
00:38:27,508 --> 00:38:30,250
وكان العنف هو جوابهم
التهديدات التي وجهها.

572
00:39:05,633 --> 00:39:08,070
كم من الوقت لدي
للحفاظ على هذا، الوثيقة؟

573
00:39:08,114 --> 00:39:10,434
حسنًا ، ستعود بعد أسبوع
وسوف نقوم بإجراء أشعة سينية أخرى.

574
00:39:10,464 --> 00:39:12,683
سأكون قادرًا على إخبارك
أفضل بعد ذلك.

575
00:39:12,727 --> 00:39:14,424
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

576
00:39:20,343 --> 00:39:21,867
مرحبا وايتي.

577
00:39:23,520 --> 00:39:26,654
- ما الذي تفعله هنا؟
- من فعل ذلك؟

578
00:39:26,697 --> 00:39:29,875
ما الفرق؟ أنت
لا تزال تحافظ على نظافة يديك.

579
00:39:29,918 --> 00:39:33,530
هل ستستمع؟ هناك
شيء لا يضيف لي.

580
00:39:33,574 --> 00:39:35,750
- ما هذا؟
- أختك.

581
00:39:37,752 --> 00:39:39,449
ماذا عن أختي؟

582
00:39:41,582 --> 00:39:44,019
أنا آسف يا وايتي. لكنني حفرت
في حياتك الشخصية.

583
00:39:45,281 --> 00:39:47,980
أنا... كان علي إرضاء نفسي.

584
00:39:48,023 --> 00:39:49,982
كنت ماذا؟

585
00:39:50,025 --> 00:39:52,332
16؟ 17؟ عندما قتلت نفسها.

586
00:39:53,899 --> 00:39:55,291
اه، ما هو الفرق.

587
00:39:56,466 --> 00:39:57,666
كيف دخلت في المضرب؟

588
00:39:58,773 --> 00:40:01,384
لقد وقعت في حب صبي جميل.

589
00:40:02,820 --> 00:40:07,216
قملة. لقد باعها أ
فاتورة البضائع.

590
00:40:07,260 --> 00:40:09,392
وعندما أرادت ذلك
الخروج كان بعد فوات الأوان.

591
00:40:09,436 --> 00:40:10,480
لم تستطع الخروج.

592
00:40:12,047 --> 00:40:14,354
لذا...

593
00:40:14,397 --> 00:40:16,312
كان عمرها 22 عامًا فقط، أليس كذلك؟

594
00:40:18,488 --> 00:40:20,099
هل هذا هو السبب في أنك سألت
لنائب الفرقة؟

595
00:40:22,492 --> 00:40:24,332
لقد كرهت الجميع
في هذا المضرب منذ ذلك الحين.

596
00:40:25,495 --> 00:40:27,193
نعم، هذا ما أعنيه.

597
00:40:27,236 --> 00:40:29,736
وهذا ما لم أستطع تجاوزه
زحفي. انها فقط لا تضيف ما يصل.

598
00:40:29,760 --> 00:40:32,372
لماذا يجب أن يحبك أي شخص
تأخذ عصير؟

599
00:40:32,415 --> 00:40:35,723
قلت لك أنه كان إطار المتابعة!

600
00:40:35,766 --> 00:40:37,551
هل تقول ذلك بن
كان في ذلك أيضا؟

601
00:40:38,769 --> 00:40:41,468
لقد عاد مالون منه.
لقد أثبتت ذلك.

602
00:40:41,511 --> 00:40:43,165
لقد جعلته يأتي إلي
لحماية فتاته.

603
00:40:43,209 --> 00:40:44,819
فتاته؟

604
00:40:44,862 --> 00:40:46,690
نفس الشخص الذي اتهمني.

605
00:40:46,734 --> 00:40:48,779
لقد عنفتها،
معتقدة أنها ستصرخ طلبًا للمساعدة.

606
00:40:50,129 --> 00:40:51,869
هل تقول أن مالون جاء إليك؟

607
00:40:53,871 --> 00:40:57,397
حاولت أن أخدع طريقي إلى
تشكيلته بطريقة كبيرة حقيقية.

608
00:40:57,440 --> 00:40:59,834
لن يذهب لذلك.

609
00:40:59,877 --> 00:41:01,401
لقد قاموا بمعاملتك بخشونة بدلاً من ذلك، أليس كذلك؟

610
00:41:02,968 --> 00:41:05,535
حسنا، أين
هل تذهب من هنا يا وايتي؟

611
00:41:06,928 --> 00:41:08,582
يبدو كما لو أنني ضربت
طريق مسدود.

612
00:41:09,626 --> 00:41:11,150
إذا كان علي أن ألعبها بمفردي...

613
00:41:14,109 --> 00:41:16,894
وايتي، أريد مالون.

614
00:41:16,938 --> 00:41:19,636
أريده وكله قذرًا
حفنة. سأعطي أي شيء من أجل تسميره.

615
00:41:21,160 --> 00:41:24,076
هل لديك شيء في الاعتبار؟

616
00:41:24,119 --> 00:41:26,861
سوف يستغرق التعاون. كنت
يجب أن تذهب إلى المفوض.

617
00:41:26,904 --> 00:41:28,906
المفوض؟

618
00:41:28,950 --> 00:41:31,822
- أنت تطلب الكثير.
- سأحتاج إلى الكثير.

619
00:41:31,866 --> 00:41:35,739
وأوضح براندون خطته
بالتفصيل للكابتن برينان.

620
00:41:35,783 --> 00:41:40,005
أراد أن يظهر أنه كان لديه
دخل في منافسة مباشرة مع مالون.

621
00:41:40,048 --> 00:41:42,659
التشغيل الخاص به
وكالات النماذج الزائفة

622
00:41:42,703 --> 00:41:46,315
بتأثير أكبر و
الحماية من مالون.

623
00:41:46,359 --> 00:41:49,057
وكان هدفه ليس فقط
لتبرئة اسمه

624
00:41:49,101 --> 00:41:52,278
ولكن لإضعاف مالون
يقف في منظمته الخاصة

625
00:41:52,321 --> 00:41:54,715
وجعل زعماء النقابة
تعال إليه.

626
00:41:56,543 --> 00:42:00,329
عرف برينان أن الخطة كانت خطيرة،
ولكن كان لديها فرصة.

627
00:42:00,373 --> 00:42:02,244
وافق على المضي قدمًا معه.

628
00:42:06,205 --> 00:42:09,773
أولاً، استأجر براندون مكاتب
لوكالاته النموذجية

629
00:42:09,817 --> 00:42:12,602
في العديد من الأعمال الكبيرة
المباني.

630
00:42:12,646 --> 00:42:17,868
وكانت هذه هي الوكالات المحددة
في منافسة مباشرة مع مالون.

631
00:42:17,912 --> 00:42:21,655
كان براندون جاهزًا الآن للبدء
حملته ضد نقابة الجريمة.

632
00:42:27,443 --> 00:42:30,055
سأحصل عليه العسل.

633
00:42:32,057 --> 00:42:33,406
مرحبًا؟

634
00:42:35,060 --> 00:42:38,237
من؟

635
00:42:38,280 --> 00:42:42,980
- ماذا تريد؟
- تعال إلى شقتي بعد نصف ساعة.

636
00:42:43,024 --> 00:42:46,201
اسمع، كن هنا وإلا سأصعد
واسحبك للخارج. أخت أو لا أخت.

637
00:42:51,598 --> 00:42:54,427
أنا آسف يا عزيزتي، لكنني لن أكون كذلك
قادر على تناول العشاء معك الليلة.

638
00:42:54,470 --> 00:42:57,517
لا بد لي من مقابلة شخص ما
على الأعمال التجارية.

639
00:42:57,560 --> 00:43:00,563
لماذا لا تتناول قضمة بمفردك و
سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن.

640
00:43:01,608 --> 00:43:02,652
- تمام؟
- تمام.

641
00:43:09,181 --> 00:43:11,221
أنا لم آتي إلى هنا ل
اشرب مشروبك الكحولي يا براندون.

642
00:43:11,879 --> 00:43:13,446
ماذا تريد؟

643
00:43:13,489 --> 00:43:15,187
هيا، تناول مشروب.
اجلس. يستريح.

644
00:43:19,887 --> 00:43:24,065
كارول، سأفعل
افعل شيئًا من أجلك.

645
00:43:24,109 --> 00:43:27,416
- كسر ذراعي؟
- أوه، الأمور تتغير. وكذلك يفعل الناس.

646
00:43:29,375 --> 00:43:31,290
لقد ذهبت إلى العمل.

647
00:43:31,333 --> 00:43:35,120
- أي نوع من الأعمال؟
- نوع عمل مالون.

648
00:43:35,163 --> 00:43:37,513
نماذج، علاقات عامة. فتيات.

649
00:43:37,557 --> 00:43:40,081
سمها ما شئت، وأنا أوفرها لك.

650
00:43:40,125 --> 00:43:41,996
لشرطي سابق استخدم
للتحرش بالفتيات..

651
00:43:42,039 --> 00:43:45,173
لذلك لعبت دور جو صادق.
أين وصلت بي؟

652
00:43:45,217 --> 00:43:46,348
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.

653
00:43:47,436 --> 00:43:48,742
لكنني تعلمت.

654
00:43:50,265 --> 00:43:51,701
لماذا تخبرني بكل هذا؟

655
00:43:53,312 --> 00:43:55,705
لأنني بحاجة لشخص مثلك.

656
00:43:55,749 --> 00:43:58,621
شخص ما لإدارة هذه
الكتاكيت التي أحضرتها.

657
00:43:58,665 --> 00:44:03,191
شخص ما ليبلغني
حول اتصالات مالون.

658
00:44:03,235 --> 00:44:06,194
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سوف تفعل شيئا بالنسبة لي.

659
00:44:06,238 --> 00:44:08,675
أنت تلتصق بمالون،
سوف تتأذى.

660
00:44:08,718 --> 00:44:11,417
معي، سوف تكون محمية.

661
00:44:11,460 --> 00:44:14,180
وسوف تكسب المزيد من المال مع
لي ثم سوف تفعل ذلك مع مالون.

662
00:44:15,160 --> 00:44:17,814
لذا، كما أقول، أنا بحاجة إليك.

663
00:44:17,858 --> 00:44:19,729
وأنت بحاجة لي.

664
00:44:19,773 --> 00:44:22,689
أنت لا تحتاج لي.
أنت بحاجة إلى مشد للرأس.

665
00:44:26,562 --> 00:44:28,651
لا تقل أنني لم أحذرك.

666
00:44:28,695 --> 00:44:31,741
حسنًا. الآن سأعطي
لك تحذير قليلا.

667
00:44:31,785 --> 00:44:35,180
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
لا تقاوم مالون.

668
00:44:35,223 --> 00:44:36,877
آخر مرة كانوا فقط
تصدعت أضلاعك.

669
00:44:37,965 --> 00:44:39,749
في المرة القادمة سوف يتصدعون
أنت الرأس.

670
00:44:43,710 --> 00:44:46,016
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين أعيش.

671
00:45:00,857 --> 00:45:02,729
من يعتقد نفسه؟

672
00:45:02,772 --> 00:45:04,968
إنه يعتقد أنك تدخل في هذا
العمل مثل فتح متجر للأحذية؟

673
00:45:04,992 --> 00:45:06,994
أنت بحاجة إلى جهات الاتصال والحماية،
المحامون.

674
00:45:07,037 --> 00:45:08,735
يقول أنه حصل عليهم.

675
00:45:08,778 --> 00:45:11,607
ربما يعتقد أنه سيفعل
يخيفك في تقطيعه.

676
00:45:11,651 --> 00:45:14,088
ولو حاول أن يفتح
سيتم إغلاقه في اليوم التالي.

677
00:45:14,131 --> 00:45:15,531
هذا كل ما أعطيه له.
يوم واحد فقط.

678
00:45:17,222 --> 00:45:18,527
مرحبًا.

679
00:45:19,354 --> 00:45:20,616
أوه نعم، وايتي.

680
00:45:22,357 --> 00:45:25,491
- متى؟
- في حوالي نصف ساعة.

681
00:45:25,534 --> 00:45:28,929
إنها هناك الآن. نعم،
رآها أحد رجالي تدخل.

682
00:45:28,972 --> 00:45:32,628
وتذكر أنه عليك أن تفعل ذلك
من الصعب على محامي مالون أن ينقذها.

683
00:45:32,672 --> 00:45:34,072
أبقيها هناك حتى أتمكن من ذلك
أريدها أن تخرج.

684
00:45:38,808 --> 00:45:41,463
في محاولة لإنشاء
الانطباع بأنه كان أكبر

685
00:45:41,507 --> 00:45:44,336
خلف الكواليس السياسية
تأثير من مالون،

686
00:45:44,379 --> 00:45:46,425
الرقيب براندون كان لديه الشرطة

687
00:45:46,468 --> 00:45:50,167
بدء حملة مداهمات ضد
وكالات الابتزاز القليلة المعروفة،

688
00:45:50,211 --> 00:45:52,822
إغلاقهم بينما له
ظلت مفتوحة.

689
00:45:55,608 --> 00:45:58,785
أنا فقط أحاول أن أقول ذلك ربما
إنه لا يمزح بشأن حمايته.

690
00:45:58,828 --> 00:46:01,178
قلت لك مرة واحدة. أنا لا أفعل ذلك
أحتاجك أن تقول لي أي شيء.

691
00:46:04,486 --> 00:46:07,228
- نعم؟
- هناك السيد ويتي براندون يتصل بك.

692
00:46:12,668 --> 00:46:14,279
مرحبًا.

693
00:46:14,322 --> 00:46:16,542
مرحبا مالون.

694
00:46:16,585 --> 00:46:19,066
اعتقدت فقط أنك ترغب في ذلك
تعرف على وكالة Star Model الخاصة بك

695
00:46:19,109 --> 00:46:21,286
يتم إغلاقه اعتبارا من الآن.

696
00:46:21,329 --> 00:46:23,897
وهذه مجرد بداية.

697
00:46:23,940 --> 00:46:26,380
قبل أن أنتهي معك،
لن يكون لديك مشترك مفتوح.

698
00:46:28,771 --> 00:46:30,295
هذا يكفي يا موشي

699
00:46:41,349 --> 00:46:42,437
دراكر.

700
00:46:49,792 --> 00:46:52,055
حسناً، أين كارول؟

701
00:46:52,099 --> 00:46:54,884
إنهم يحتجزونها بدونها
الكفالة كشاهد مادي.

702
00:46:54,928 --> 00:46:56,427
ما هو نوع من الحديث المزدوج
هل تعطيني؟

703
00:46:56,451 --> 00:46:58,366
إنهم يعطونها لي هناك.

704
00:46:58,410 --> 00:47:00,237
لا يهمني ماذا
انهم يعطونك.

705
00:47:00,281 --> 00:47:03,023
أنت المحامي الخاص بي. أقول لك
لإخراجها، أخرجها.

706
00:47:03,066 --> 00:47:04,981
سوف يستغرق وقتا.

707
00:47:05,025 --> 00:47:06,722
شخص ما يمارس الضغط.

708
00:47:06,766 --> 00:47:08,289
نعم، أعرف من هو.

709
00:47:08,333 --> 00:47:10,813
يستمع.

710
00:47:10,857 --> 00:47:13,642
أنا أدفع لك لرعاية الأشياء
بالنسبة لي. الأمر متروك لك لمعرفة كيف.

711
00:47:13,686 --> 00:47:15,383
لكن افعلها.

712
00:47:15,427 --> 00:47:16,906
- وإلا...
- مهلا، هناك كارول!

713
00:47:27,917 --> 00:47:29,571
من الذي أخرجك؟

714
00:47:29,615 --> 00:47:31,399
ذلك الشرطي السابق وايتي براندون.

715
00:47:31,443 --> 00:47:32,748
لقد أدخلني وأخرجني.

716
00:47:33,923 --> 00:47:35,838
دراكر لا يستطيع ويستطيع؟

717
00:47:35,882 --> 00:47:38,493
إنه يحاول أن يظهر لي أنه كذلك
حصلت على تأثير أكثر مما لدي.

718
00:47:38,537 --> 00:47:40,321
يجب أن يعرف شخصًا لا نعرفه.

719
00:47:40,365 --> 00:47:41,975
لن يعرفه لفترة طويلة.

720
00:47:42,018 --> 00:47:43,672
أوصلني إلى المكتب، فيل.

721
00:47:49,461 --> 00:47:51,288
ثم تأخذ كارول إلى المنزل.

722
00:48:03,039 --> 00:48:05,738
ماذا عن لي القادمة
للشرب؟

723
00:48:05,781 --> 00:48:07,261
جرب أقرب شريط.

724
00:48:07,304 --> 00:48:10,046
اعتقدت أنك كنت واسعة الذكية.

725
00:48:10,090 --> 00:48:12,309
ماذا تقصد بذلك؟

726
00:48:12,353 --> 00:48:15,661
إلى متى تعتقد أن مالون سيصمد؟
خارج؟ هذا الأمر برمته جعله يهتز.

727
00:48:15,704 --> 00:48:18,315
- أنا متأكد من أنه سوف يكون قادرا على التعامل معها.
- حسنًا، من الأفضل أن يفعل ذلك.

728
00:48:18,359 --> 00:48:21,239
الرجل الأعلى سيخرجه ويضعه
شخص آخر في ويمكن أن يكون أنا.

729
00:48:23,059 --> 00:48:25,845
هل هذا هو السبب في أنني يجب أن أسألك
للشرب؟

730
00:48:25,888 --> 00:48:28,369
ما أنا؟ السم أو شيء من هذا؟

731
00:48:28,413 --> 00:48:31,633
أنت تعرف كيف شعرت تجاهك
منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا.

732
00:48:31,677 --> 00:48:33,983
وأنت تعرف كيف شعرت
عنك. إذن نحن متعادلان.

733
00:48:39,293 --> 00:48:41,338
أنت تتعلم بالطريقة الصعبة، أليس كذلك؟

734
00:48:41,382 --> 00:48:42,968
لقد حصلت على الكثير
لتعلم أن تفعل نفسك.

735
00:48:42,992 --> 00:48:45,212
أنا لا أتحمل الضغط
مثل ذلك من أي خنزير.

736
00:48:45,255 --> 00:48:47,095
ثم ابتعد عني
ولن يتم دفعك.

737
00:49:06,059 --> 00:49:07,756
مرحبا بن.

738
00:49:07,800 --> 00:49:10,237
- يجب أن أقتلك.
- مالون؟

739
00:49:11,543 --> 00:49:12,892
يريدك أن تبتعد عن الطريق.

740
00:49:14,546 --> 00:49:16,765
أرى.

741
00:49:16,809 --> 00:49:19,289
من المفترض أن آخذ
أنت أسفل للاستجواب.

742
00:49:19,333 --> 00:49:21,640
لقد قاومت لذلك اضطررت لقتلك.

743
00:49:21,683 --> 00:49:23,032
حلو، أليس كذلك؟

744
00:49:24,730 --> 00:49:26,862
نعم. هذا ممتاز.

745
00:49:33,042 --> 00:49:34,479
حسنا، ماذا تنتظر؟

746
00:49:37,786 --> 00:49:39,135
لماذا لا تفعل ذلك؟

747
00:49:51,191 --> 00:49:53,367
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس لك.

748
00:49:54,237 --> 00:49:57,545
لا، نحن أصدقاء.

749
00:49:57,589 --> 00:50:03,159
وايتي، إنهم يستمرون في تكديسها عليّ.
كم من المفترض أن آخذ؟

750
00:50:03,203 --> 00:50:06,162
وايتي، يمكنني الخروج من هذا
الفوضى إذا كنت سوف تتوقف عن مخالفة مالون.

751
00:50:06,206 --> 00:50:08,513
سأخبره أنني أخافتك
في إغلاق المحل.

752
00:50:10,079 --> 00:50:11,254
لن أتوقف يا بن.

753
00:50:12,691 --> 00:50:14,519
لا يمكنك التغلب عليه.

754
00:50:14,562 --> 00:50:16,521
أنا أفعل ذلك.

755
00:50:16,564 --> 00:50:18,174
وأعتقد أنني أفعل ذلك
جيد حقيقي.

756
00:50:18,218 --> 00:50:19,698
أو أنه لن يرسل لك.

757
00:50:23,092 --> 00:50:24,572
أكره أن أفكر...

758
00:50:26,095 --> 00:50:29,055
لقد أوقعتك في هذا المضرب الرديء

759
00:50:29,098 --> 00:50:30,186
لأنني سلمتك.

760
00:50:31,013 --> 00:50:32,798
لم يساعد.

761
00:50:32,841 --> 00:50:35,191
أعطتني طعما مرا..
للأصدقاء.

762
00:50:36,453 --> 00:50:38,586
وايتي من فضلك.

763
00:50:38,630 --> 00:50:41,502
اهرب. اذهب إلى أي مكان.

764
00:50:41,546 --> 00:50:44,331
سأخبر مالون أنك اختفيت.
أنني لم أتمكن من العثور عليك.

765
00:50:45,898 --> 00:50:47,116
أنا لا أركض، بن.

766
00:50:48,291 --> 00:50:50,076
لذلك أعتقد أنك يجب أن تقتلني.

767
00:50:51,904 --> 00:50:53,253
لا أستطبع.

768
00:50:54,733 --> 00:50:58,040
لقد أخرجت واحدة أخرى.

769
00:50:58,084 --> 00:51:01,348
يمكنك الذهاب إلى برينان وتبرئة ذمتي. أخبر
له كيف تم ربطك مع مالون.

770
00:51:03,089 --> 00:51:06,483
إما ذلك أو قتلي.

771
00:51:06,527 --> 00:51:09,878
خذ اختيارك. تعتقد
هل سينتهي معي؟

772
00:51:09,922 --> 00:51:11,924
لأنه ليس كذلك.

773
00:51:11,967 --> 00:51:14,047
في أحد هذه الأيام الخاص بك
الزوجة سوف تصبح حكيمة بالنسبة لك.

774
00:51:14,404 --> 00:51:16,145
ومالون لن يهتم.

775
00:51:38,037 --> 00:51:39,473
قبطان.

776
00:51:41,083 --> 00:51:42,302
هذا هو الرقيب دونتون.

777
00:51:43,738 --> 00:51:46,349
أنا آسف لإزعاجك في المنزل.

778
00:51:46,393 --> 00:51:48,273
ولكن لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.

779
00:51:50,658 --> 00:51:52,312
نعم، أيها الكابتن، سأكون هناك على الفور.

780
00:51:58,187 --> 00:52:00,537
أعلم أنني لست في موقف
لتقديم المشورة، ولكن وايتي،

781
00:52:01,495 --> 00:52:03,497
اخرج من هذا المضرب.

782
00:52:03,540 --> 00:52:08,023
عاجلا أم آجلا سوف يحصلون عليك.
إما القسم أو مالون.

783
00:53:07,429 --> 00:53:11,782
مرحبًا؟ أوه نعم، هذه لويز.

784
00:53:11,825 --> 00:53:16,003
لماذا، بالطبع أنا
تذكرك يا سيد إيفانز.

785
00:53:16,047 --> 00:53:21,052
رجل كبير من الوكالة قادم إلى منزلي.
إنه يبحث عن شخص جديد وشاب.

786
00:53:21,095 --> 00:53:24,925
نعم مراهق. انها لخط
من الفساتين. تخطيط المجلة.

787
00:53:24,969 --> 00:53:26,361
لذلك فكرت فيك.

788
00:53:26,405 --> 00:53:29,408
حسنًا، يا إلهي، هذا رائع،
السيد إيفانز.

789
00:53:29,451 --> 00:53:32,150
اه، بالتأكيد. أستطيع
تعال مباشرة.

790
00:53:32,193 --> 00:53:34,848
حسناً، إنها الشقة 36،
فيرمونت. سأكون في انتظار.

791
00:53:35,980 --> 00:53:37,024
حسنًا يا عزيزي.

792
00:54:03,137 --> 00:54:04,573
ادخل يا عزيزي. ادخل.

793
00:54:04,617 --> 00:54:06,706
- مرحبا، هل تأخرت؟
- لا، في وقت مبكر.

794
00:54:08,621 --> 00:54:10,492
رجل الإعلان ليس كذلك
هنا حتى الآن.

795
00:54:10,536 --> 00:54:14,105
أوه جيد، وسوف يعطي الفراشات في
معدتي فرصة للاستقرار.

796
00:54:14,148 --> 00:54:17,108
جي، آمل أن يحبني.

797
00:54:17,151 --> 00:54:21,503
أي رجل لا يحب هذا النوع من
الأشياء لم تأخذ فيتاميناته.

798
00:54:21,547 --> 00:54:24,028
- فستان كارول، هاه؟
- اه، إنها ليست في المنزل.

799
00:54:24,071 --> 00:54:27,509
نعم. إنها مع مالون.

800
00:54:27,553 --> 00:54:30,904
- مالون؟
- نعم. كما تعلم، فينس.

801
00:54:30,948 --> 00:54:34,038
فينس مالون؟ حسنا لقد قرأت
عنه. إنه مبتز.

802
00:54:34,081 --> 00:54:35,604
لا، شقي، شقي.

803
00:54:35,648 --> 00:54:37,389
قالت كارول إنها لا تعرفه.

804
00:54:37,432 --> 00:54:39,173
ماذا ستفعل معه؟

805
00:54:39,217 --> 00:54:40,914
حسنا،

806
00:54:40,958 --> 00:54:43,656
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

807
00:54:43,699 --> 00:54:47,486
- إنهم لا يلعبون البارتشيسي بالضبط.
- أنت تكذب.

808
00:54:47,529 --> 00:54:49,749
هل تعتقد ذلك؟ اسألها.

809
00:54:49,793 --> 00:54:52,317
حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.
أنا لن أستمع إلى هذا.

810
00:54:52,360 --> 00:54:55,755
اه اه اه. ابق هنا.

811
00:54:55,799 --> 00:54:57,472
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية للحصول على
فرشاة من أختك

812
00:54:57,496 --> 00:54:59,237
أنا لن أعتبر
من بعض طفل أحمق.

813
00:54:59,280 --> 00:55:02,327
- أنت تؤذيني!
- بالتأكيد.

814
00:55:02,370 --> 00:55:04,808
ربما يسوي النتيجة
مع كارول.

815
00:55:04,851 --> 00:55:06,611
لا يوجد شيء ليكون
خائفة من يا طفل، وأنا لن...

816
00:55:06,635 --> 00:55:07,898
عليك أن تكبر في وقت ما.

817
00:55:09,334 --> 00:55:11,466
يبتعد! دعني أذهب!

818
00:55:11,510 --> 00:55:12,728
لا تحاول ذلك مرة أخرى!

819
00:55:17,864 --> 00:55:21,041
ما الذي يدعوك للانزعاج الشديد؟
كل شيء في الأسرة.

820
00:55:21,085 --> 00:55:23,043
كارول ومالون. أنت وأنا.

821
00:55:24,392 --> 00:55:27,004
ابتعد عني! ابتعد!

822
00:55:47,198 --> 00:55:48,242
مرحبًا؟

823
00:55:49,504 --> 00:55:50,854
هذه كارول هدسون.

824
00:55:53,552 --> 00:55:55,423
مستشفى الدولة؟

825
00:55:57,034 --> 00:55:58,383
سأكون في الأسفل.

826
00:56:10,308 --> 00:56:11,526
هل أنت أختها؟

827
00:56:14,834 --> 00:56:17,750
- ماذا حدث؟
- الاعتداء والاغتصاب.

828
00:56:18,882 --> 00:56:21,188
كارول؟

829
00:56:21,232 --> 00:56:23,495
لا تبقى معها لفترة طويلة.
أعطيتها مسكناً.

830
00:56:28,500 --> 00:56:30,458
من فعل ذلك يا عزيزتي؟ من فعل ذلك؟

831
00:56:32,243 --> 00:56:33,722
فيل إيفانز.

832
00:56:35,072 --> 00:56:37,465
- من؟
- فيل إيفانز.

833
00:56:39,728 --> 00:56:42,514
فيل.

834
00:56:42,557 --> 00:56:47,780
- ولكن كيف كنتما...
- قال أنه يريد أن يؤذيني لأنه

835
00:56:47,823 --> 00:56:49,260
لقد كنت أختك.

836
00:56:52,350 --> 00:56:55,440
هو، أخبرني عنه
أنت ومالون.

837
00:57:00,924 --> 00:57:03,665
أنا آسف يا عزيزي.
لم أكن أريدك أن تعرف.

838
00:57:06,451 --> 00:57:08,366
لا يمكن أن يكون قد فعل
أي خير لك أن تعرف.

839
00:57:18,506 --> 00:57:20,508
- أين الآنسة هدسون؟
- إنها في الداخل.

840
00:57:27,994 --> 00:57:29,387
آنسة هدسون؟

841
00:57:32,390 --> 00:57:34,609
أنا الكابتن برينان.

842
00:57:34,653 --> 00:57:36,773
اعتقدت أنك قد تعرف
حيث يمكننا أن نجد فيل إيفانز.

843
00:57:39,179 --> 00:57:42,139
- لم تحصل عليه؟
- لا، ولكن لدينا كل النقاط له.

844
00:57:43,879 --> 00:57:45,098
أريدك أن تحصل عليه.

845
00:57:46,230 --> 00:57:47,535
أريدك أن تقتله.

846
00:58:06,598 --> 00:58:08,774
سمعت، كارول. وأنا آسف.

847
00:58:10,602 --> 00:58:11,995
هل وجدوه بعد؟

848
00:58:13,648 --> 00:58:16,956
- حسنًا، إذا كان بإمكاني المساعدة...
- أنت؟

849
00:58:17,000 --> 00:58:19,306
ماذا يمكنك أن تفعل؟

850
00:58:19,350 --> 00:58:22,710
فيل هو أحد أولاد مالون، أليس كذلك؟ أنا
يمكنني التخلص منهم جميعًا إذا حصلت على مساعدتك.

851
00:58:23,310 --> 00:58:24,964
كيف؟

852
00:58:25,008 --> 00:58:26,618
احصل لي على قائمة مالون
الوكالات.

853
00:58:28,620 --> 00:58:30,230
هل أنت خائف؟

854
00:58:30,274 --> 00:58:32,406
كل ما أريده هو فيل. ليس مالون.

855
00:58:32,450 --> 00:58:33,730
كل ما يهمني هو العثور عليه.

856
00:59:02,001 --> 00:59:03,001
كيف حال الطفل؟

857
00:59:04,569 --> 00:59:06,092
- كيف عرفت؟
- أخبرني فيل.

858
00:59:07,180 --> 00:59:09,226
قال لك فيل؟

859
00:59:09,269 --> 00:59:12,316
نعم. جاء لي للحصول على المساعدة
لتهرب من رجال الشرطة.

860
00:59:12,359 --> 00:59:14,492
أين هو؟

861
00:59:14,535 --> 00:59:16,146
ما الفرق؟

862
00:59:16,189 --> 00:59:18,713
ما الفرق؟

863
00:59:18,757 --> 00:59:21,064
إنها أختي. أنت تعرف ماذا
فعل لها؟ طفل.

864
00:59:28,375 --> 00:59:31,683
كلهم أطفال في بعض الأحيان
وقت أو آخر.

865
00:59:31,726 --> 00:59:34,120
أين هو يا فينس؟
يجب أن أعرف.

866
00:59:36,253 --> 00:59:39,734
انظري يا كارول. أنت تعرف أنني
لا تصرخ النحاس.

867
00:59:39,778 --> 00:59:42,781
- ليس في عملي.
- لا بد لي من العثور عليه.

868
00:59:42,824 --> 00:59:45,131
أين هو يا فينس؟ أين هو؟

869
00:59:45,175 --> 00:59:47,568
اقطعها.

870
00:59:47,612 --> 00:59:50,212
أنت لا تعرف أحداً في المنظمة
يركض إلى رجال الشرطة من أجل أي شيء.

871
00:59:51,224 --> 00:59:53,357
كل ما علي فعله هو الصراخ النحاس

872
00:59:53,400 --> 00:59:56,186
ومارتي وفرانك و
آخرون قطعوا رأسي على الفور.

873
00:59:59,319 --> 01:00:01,713
أنا لا أهتم بك
أو المنظمة.

874
01:00:01,756 --> 01:00:03,671
أو مارتي أو فرانك أو أي شخص آخر.

875
01:00:04,803 --> 01:00:06,152
سوف يتغلب الطفل على ذلك.

876
01:00:10,200 --> 01:00:12,593
سوف تعود إلى المنزل.
لا أحد سوف يعرف.

877
01:00:14,073 --> 01:00:15,988
سوف تعرف. أليس هذا كافيا؟

878
01:00:17,816 --> 01:00:22,037
الآن استمع لي. فيل
يعرف عمليتي من الداخل إلى الخارج.

879
01:00:22,081 --> 01:00:25,040
أنا أنقلب عليه، هو يستطيع أن ينقلب عليّ.

880
01:00:25,084 --> 01:00:28,696
أنت تفهم؟ إذن أنت فقط
ننسى فيل.

881
01:00:31,177 --> 01:00:34,006
أنت فتاة ذكية.
ابق على هذا النحو.

882
01:00:34,049 --> 01:00:36,182
ما حدث يمكن
يحدث لأي شخص.

883
01:00:36,226 --> 01:00:37,879
بضعة أيام،
سوف ينسى الجميع.

884
01:00:39,316 --> 01:00:40,708
بالتأكيد.

885
01:00:41,927 --> 01:00:43,798
سوف أراك غدا.

886
01:01:02,165 --> 01:01:03,165
نعم؟

887
01:01:06,038 --> 01:01:08,954
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

888
01:01:08,997 --> 01:01:11,957
بقدر ما يهمني،
مالون ليس أفضل من فيل.

889
01:01:14,264 --> 01:01:17,005
ما زلت تريد تلك القائمة
من الوكالات؟

890
01:01:17,049 --> 01:01:21,140
تمام. أنا مستعد للحصول عليه
بالنسبة لك.

891
01:01:21,184 --> 01:01:22,837
ولكن لا بد لي من الحصول عليه
مرة أخرى على عجل.

892
01:01:22,881 --> 01:01:25,144
إستمع، فقط أعطنا الوقت
لتصوير ذلك

893
01:01:25,188 --> 01:01:27,973
وسوف تحصل عليه مرة أخرى حيث
لقد حصلت عليه من داخل ساعة واحدة.

894
01:01:28,016 --> 01:01:31,063
طفل، شكرا.

895
01:01:31,106 --> 01:01:32,866
هذا سوف ركلة
مالون الحق في الأسنان.

896
01:01:53,303 --> 01:01:55,130
وبعد بضعة أيام،

897
01:01:55,174 --> 01:01:59,265
ثلاثة رجال يمثلون
المجلس التنفيذي لنقابة الجريمة

898
01:01:59,309 --> 01:02:02,181
طار لحضور مؤتمر
مع مالون.

899
01:02:02,225 --> 01:02:06,577
لقد جاءوا من ديترويت،
سانت لويس وشيكاغو.

900
01:02:06,620 --> 01:02:09,884
ما أريد أن أعرفه هو، كيف حدث هذا
جوكر تعرف ما هي وكالاتنا؟

901
01:02:09,928 --> 01:02:11,495
وهذا شيء لا أستطيع أن الرقم.

902
01:02:11,538 --> 01:02:13,801
أحتفظ بالقائمة في كتاب.

903
01:02:13,845 --> 01:02:18,023
إنها في الخزنة، مخفية
وراء هذه الصورة.

904
01:02:18,066 --> 01:02:21,287
لم يدخل أحد إلى الخزنة،
والكتاب لا يزال هناك.

905
01:02:21,331 --> 01:02:23,071
ماذا حدث لحمايتك؟

906
01:02:23,115 --> 01:02:25,204
أنا نشر العصير حولها
كما لو كان الماء.

907
01:02:25,248 --> 01:02:27,424
اعتقدت أن لدي الجميع
مخيط.

908
01:02:27,467 --> 01:02:29,730
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

909
01:02:29,774 --> 01:02:32,187
يبدو لي أنك لم تكن كذلك
قادرة على معرفة الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة.

910
01:02:32,211 --> 01:02:33,908
براندون حصل على أفضل في
مما لديك.

911
01:02:33,952 --> 01:02:36,302
ولديه حماية أفضل.

912
01:02:36,346 --> 01:02:38,826
لقد كان يقوم بعمل جيد جدًا
مهمة الضغط علينا.

913
01:02:38,870 --> 01:02:41,002
ربما هذا هو الرجل الذي نحتاجه.

914
01:02:41,046 --> 01:02:43,222
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك،

915
01:02:43,266 --> 01:02:45,703
ولكن هذه هي منطقتي هنا.

916
01:02:45,746 --> 01:02:47,879
وأنا لا أنقسم معها.

917
01:02:47,922 --> 01:02:50,490
ربما ربما لا يفعل ذلك
تريد تقسيمها معك.

918
01:02:50,534 --> 01:02:53,319
ربما من الأفضل أن نتحدث
مع هذا براندون. أشعر به.

919
01:02:54,451 --> 01:02:55,974
نعم.

920
01:02:57,845 --> 01:03:00,283
الحصول على كلمة له أن يكون
هنا في الصباح، الساعة 10:00.

921
01:03:00,326 --> 01:03:01,849
سنجعل الأمر مثيرًا للاهتمام بالنسبة له.

922
01:03:02,850 --> 01:03:03,895
مثيرة جدا للاهتمام.

923
01:03:06,811 --> 01:03:10,597
في وقت لاحق من ذلك اليوم، أخبر إيدي براندون
أن كبار الأولاد من النقابة

924
01:03:10,641 --> 01:03:13,818
كانوا في المدينة وأرادوا ذلك
التحدث معه.

925
01:03:13,861 --> 01:03:16,429
وافق براندون على الاجتماع
ونبه الكابتن برينان.

926
01:03:20,128 --> 01:03:21,913
أوه، سيدة هدسون.

927
01:03:21,956 --> 01:03:24,307
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

928
01:03:24,350 --> 01:03:27,230
لقد التقطنا للتو إيفانز، لقد كان مختبئًا
في فندق على الجانب الشمالي.

929
01:03:27,266 --> 01:03:28,963
سوف ترمي
الكتاب عليه.

930
01:03:29,007 --> 01:03:31,333
نعم، ونود أن يكون لك
في المحاكمة. سوف تكون متاحة؟

931
01:03:31,357 --> 01:03:33,925
يمكنك الاعتماد علي.

932
01:03:33,968 --> 01:03:37,755
كنت أرغب في الإخلاء ولكني فعلت ذلك فقط
تجولت على أمل الحصول على خط على فيل.

933
01:03:37,798 --> 01:03:40,410
- والآن بعد أن حصلت عليه ...
- لا تنسحب. ليس بعد.

934
01:03:40,453 --> 01:03:43,413
- ولم لا؟
- تعال هنا معي لمدة دقيقة.

935
01:03:43,456 --> 01:03:45,256
هناك شخص أود
لك التحدث أولا.

936
01:03:48,461 --> 01:03:50,985
لا تقل لي أنك قد
لقد وضعته على كشوف مرتباتك أيضاً.

937
01:03:51,029 --> 01:03:53,771
لقد حصل لي على بلده.

938
01:03:53,814 --> 01:03:57,470
أعتقد أنه من الآمن السماح لك بالدخول فيه
الآن بعد ما فعلوه بأختك.

939
01:03:57,514 --> 01:04:00,212
أنا أعمل مع الكابتن.

940
01:04:00,255 --> 01:04:03,911
ثم الإعداد الخاص بك كله
كان روتينا.

941
01:04:03,955 --> 01:04:07,611
الآن أعرف كيف تمكنت من ذلك
أعلى مالون على طول الطريق.

942
01:04:07,654 --> 01:04:09,830
يمين. أردتك أن تعرف.

943
01:04:09,874 --> 01:04:12,833
لأنني حصلت على فرصة لوضع
النقابة خارج العمل إلى الأبد.

944
01:04:12,877 --> 01:04:15,358
ولكن للقيام بذلك، سأحتاج إلى مساعدتكم.

945
01:04:15,401 --> 01:04:17,882
لهذا السبب قلت لك لا
للخروج على مالون الآن.

946
01:04:17,925 --> 01:04:21,102
حسنًا، ما هو شعورك حيال ذلك؟

947
01:04:21,146 --> 01:04:24,038
لا أريد شيئًا أفضل من أن أرى
رجال الشرطة يلحقون بكل تلك الزواحف.

948
01:04:24,062 --> 01:04:26,499
جيد، الآن ها هي الصفقة.

949
01:04:26,543 --> 01:04:30,808
لقد تمت دعوتي للحضور إلى اجتماع
من كبار ضباط النقابة غدا.

950
01:04:30,851 --> 01:04:32,897
- أنا أعرف.
- هل يمكنك أن تكون هناك؟

951
01:04:32,940 --> 01:04:35,029
يمكنني ترتيب ذلك. لماذا؟

952
01:04:35,073 --> 01:04:36,988
هناك 10000 قدم
سلك على هذا.

953
01:04:37,031 --> 01:04:40,034
يكفي لتسجيل ساعتين
عما يجري في ذلك الاجتماع.

954
01:04:40,078 --> 01:04:43,124
أعلم أنهم سيبحثون في
مكان لمعرفة ما إذا كان يتم التنصت عليه.

955
01:04:43,168 --> 01:04:45,848
ولكن لدي طريقة بالنسبة لك
أدخله إلى هناك حتى لا يجدوه.

956
01:04:58,879 --> 01:05:02,056
زرعت كارول هدسون الشريط
مسجل في المكان الذي عرفته

957
01:05:02,100 --> 01:05:06,626
كل كلمة يتم التحدث بها في المكتب ستكون كذلك
يتم تسجيلها بواسطة الميكروفون الصغير.

958
01:05:06,670 --> 01:05:08,280
هل منكم أيها الأولاد يحب الشراب؟

959
01:05:08,323 --> 01:05:10,630
- المعتاد.
- مررت.

960
01:05:10,674 --> 01:05:12,023
- سكوتش وصودا.
- نفس الشيء.

961
01:05:17,550 --> 01:05:19,378
سعيد أنك قد تأتي، وايتي.

962
01:05:19,422 --> 01:05:21,336
أريدك أن تلتقي
بعض أصدقائي.

963
01:05:21,380 --> 01:05:22,947
هذا مارتي هيفنر
من ديترويت.

964
01:05:22,990 --> 01:05:24,818
فرانك بيرك من سانت لويس.

965
01:05:24,862 --> 01:05:27,212
وليو ديمبسي من شيكاغو.

966
01:05:27,255 --> 01:05:29,257
وأعتقد أنك تعرف كارول.

967
01:05:29,301 --> 01:05:31,651
نعم التقينا.

968
01:05:31,695 --> 01:05:33,914
إيه، لا تقلق، إنه ليس مزعجًا.

969
01:05:33,958 --> 01:05:35,838
لقد مررنا بها من
من أعلى إلى أسفل هذا الصباح.

970
01:05:38,658 --> 01:05:41,008
- هل تريد مشروبًا أيضًا؟
- حسنًا يا كارول، انتظري في الخارج.

971
01:05:51,758 --> 01:05:54,718
براندون، أنت مشكلة.

972
01:05:54,761 --> 01:05:57,982
لقد أخبرت مالون أن لدي اهتمام كبير
لن يستمع.

973
01:05:58,025 --> 01:06:00,506
لذا فقد حصلت على مشاركة كبيرة مع
الفتيات. أكبر مما لدينا الآن.

974
01:06:00,550 --> 01:06:02,247
هل هذا كل ما تريد؟

975
01:06:02,290 --> 01:06:05,293
- استمر في الحديث.
- أنت ذئب وحيد، براندون.

976
01:06:05,337 --> 01:06:08,819
أنت قوي هنا، لكنه الفول السوداني
مقارنة بما يمكننا القيام به من أجلك.

977
01:06:08,862 --> 01:06:11,256
ماذا يمكنك يا رفاق أن تفعلوا بالنسبة لي
لا أستطيع أن أفعل لنفسي؟

978
01:06:11,299 --> 01:06:13,650
انظر، الفتيات جزء واحد فقط.

979
01:06:13,693 --> 01:06:16,783
نحن نسيطر على القمار، وصناديق الموسيقى، والمخدرات،
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه المال الحقيقي.

980
01:06:18,829 --> 01:06:21,135
ماذا تحتاج مني؟

981
01:06:21,179 --> 01:06:24,539
أنت عامل ذكي. يمكننا أن نجد دائما
غرفة في المنظمة لصبي ذكي.

982
01:06:27,098 --> 01:06:29,535
ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟

983
01:06:29,579 --> 01:06:32,340
لا شئ. كنت أتساءل فقط كيف
لفترة طويلة كان هذا الاجتماع سيستمر.

984
01:06:32,364 --> 01:06:34,366
لماذا تهتم؟ مجرد الجلوس
أسفل وخذ الأمور بسهولة.

985
01:06:39,589 --> 01:06:41,286
لذلك أنت تقول أن لدينا
كل شيء مغطى.

986
01:06:41,329 --> 01:06:43,244
سنعطيك 10% من
الإجمالي كما قطع الخاص بك.

987
01:06:46,770 --> 01:06:48,641
حسنًا. ماذا يحدث له؟

988
01:06:48,685 --> 01:06:50,904
لماذا تقلق عليه؟

989
01:06:50,948 --> 01:06:53,753
أعطيته فرصة ليقطعني وهو
رفضني. الآن أنا أرفضه.

990
01:06:53,777 --> 01:06:57,128
- لا أريد شركاء.
- نحن الشركاء الوحيدون الذين يجب أن تقلق بشأنهم.

991
01:06:57,171 --> 01:06:58,956
سنضعه في مكان خارج الغرب.

992
01:07:01,088 --> 01:07:04,091
اجعلها 15٪ ويمكنك ذلك
عد لي في.

993
01:07:04,135 --> 01:07:06,093
حسنا. 15%. دعونا نتناول مشروبًا
عليه.

994
01:07:12,012 --> 01:07:13,840
تنظيف.

995
01:07:16,103 --> 01:07:17,627
عادة ما تحمل كارول البعض.

996
01:07:19,106 --> 01:07:22,066
مهلا، انتظر. هنا، لدي الألغام.

997
01:07:24,111 --> 01:07:25,243
ليست علامتي التجارية.

998
01:07:33,947 --> 01:07:36,210
هذه علامتك التجارية يا ليو؟

999
01:07:36,254 --> 01:07:39,039
مهلا، ما هذا؟
هل تزعجونني يا رفاق؟

1000
01:07:39,083 --> 01:07:41,346
شخص ما أزعجنا.
أخبرها أن تدخل.

1001
01:07:48,092 --> 01:07:50,137
كارول؟ وأنت أيضاً يا إيدي.

1002
01:07:59,059 --> 01:08:00,495
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

1003
01:08:04,238 --> 01:08:06,806
حسنًا. لمن فعلت ذلك؟

1004
01:08:07,851 --> 01:08:09,069
ومن الذي وضعك في ذلك؟

1005
01:08:21,647 --> 01:08:23,606
لقد كان أنت وهو
طوال الوقت، هاه؟

1006
01:08:25,782 --> 01:08:27,958
سأحصل عليه.

1007
01:08:28,001 --> 01:08:30,641
أعطونا بضع دقائق ل
اخرج ثم اعتني بها.

1008
01:08:35,966 --> 01:08:37,794
مرة واحدة رأس المفصل،
دائما رأس المفصل.

1009
01:08:38,795 --> 01:08:39,795
إحضار السيارة حولها.

1010
01:08:51,068 --> 01:08:52,286
امسكها!

1011
01:09:01,382 --> 01:09:02,470
أخرجه.

1012
01:09:28,671 --> 01:09:30,716
- مالون حصل على المسجل.
- سوف نحصل عليه.

1013
01:09:30,760 --> 01:09:31,998
من الأفضل أن تعتني بتلك الذراع.

1014
01:09:32,022 --> 01:09:34,677
ماذا عن الآخرين؟

1015
01:09:34,720 --> 01:09:36,045
أمسكنا بهم عندما خرجوا ولكن
لا أعرف إلى متى يمكننا الاحتفاظ بهم.

1016
01:09:36,069 --> 01:09:38,202
أنت فقط تقوم بتشغيل الموسيقى
هذا المسجل.

1017
01:09:38,245 --> 01:09:40,925
ستجد أنك حصلت على ما يكفي منه
للاحتفاظ بهم لفترة طويلة جدًا.

1018
01:09:48,603 --> 01:09:50,257
هل أنت بخير يا سيدة هدسون؟

1019
01:09:50,301 --> 01:09:51,563
نعم.

1020
01:09:51,606 --> 01:09:54,479
- شكرًا.
- لا بأس. أنا مدين لك بذلك.

1021
01:09:57,438 --> 01:10:01,486
وكالات إنفاذ القانون لديها الآن
الأدلة اللازمة للقضاء

1022
01:10:01,529 --> 01:10:04,315
أسفل على نقابة الجريمة
من الساحل إلى الساحل.

1023
01:10:04,358 --> 01:10:06,752
بسبب تعاونها
مع الشرطة،

1024
01:10:06,796 --> 01:10:10,364
كانت كارول هدسون
تبرئة من أي تواطؤ.

1025
01:10:10,408 --> 01:10:12,715
كانت عائدة إلى
مسقط رأسها،

1026
01:10:12,758 --> 01:10:16,283
حيث يمكن أن تبدأ لها
الحياة مرة أخرى.

1027
01:10:16,327 --> 01:10:19,896
كانت هي وأختها
نسيت الآن.

1028
01:10:19,939 --> 01:10:22,376
ولكن تذكر رجل واحد
ليقول وداعا.


